Massa Jove Per Fer-Me Gran
Per la finestra un sol assassi
m'informa cruel que son vora les dotze,
suposo que ahir m'ho vaig passa bé.
Entre roba bruta estossegant
em sento esvaït,però mirant la nevera
ja sé que puc dinar:pernil dolc florit.
D'aqui un quart
ja farà un quart que estic arribant tard
al treball que em dona els quartos
per poder dir un altre any
que sóc massa jove per fer-me gran
no puc fer-hi res,
massa jove per fer-me gran
però això ho cura el temps
suposo que ho cura el temps.
Aquest cap de setmana em toca fitxar
al poble d'on vinc on encara no entenen
perquè vaig marxar d'aquell lloc tan felic.
Vells amics i antigues nuvies empenyent cotxets
em diran que quan em caso i jo somrient
diré que sóc massa jove per fer-me gran
no puc fer-hi res,
massa jove per fer-me gran
però això ho cura el temps
suposo que ho cura el temps.
Jovem Demais Para Crescer
Pela janela um sol assassino
me informa cruel que já são quase meio-dia,
suposto que ontem eu me diverti.
Entre roupa suja tossindo
me sinto meio apagado, mas olhando a geladeira
já sei que posso almoçar: presunto doce e florido.
Daqui a um quarto
já vai fazer um quarto que estou chegando atrasado
no trabalho que me dá a grana
para poder dizer mais um ano
que sou jovem demais para crescer
não posso fazer nada,
jovem demais para crescer
mas isso o tempo cura
suposto que o tempo cura.
Esse fim de semana eu tenho que bater o ponto
na cidade de onde venho, onde ainda não entendem
por que eu fui embora daquele lugar tão feliz.
Velhos amigos e ex-namoradas empurrando carrinhos
vão me perguntar quando eu vou me casar e eu, sorrindo,
direi que sou jovem demais para crescer
não posso fazer nada,
jovem demais para crescer
mas isso o tempo cura
suposto que o tempo cura.
Composição: Lluís Gavaldà