La Solució
El primer anava encès i tu et feies l'estreta,
El segon al cap d'un mes ja es volia casar,
El tercer et va fer el salt amb una amiga teva
I el següent et treia els quartos per fotre-se'ls pel nas.
Sempre el mateix final,
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar.
Ja sé que no em coneixes,
Però al bar on sempre menges,
Quan et poso els coberts et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove.
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys,
Mira'm i escolta:
La solució sóc jo.
El sisè era un encant sense cap defecte,
Segur que la seva dona opinava igual;
El darrer era banquer carregat de peles,
El que passa és que només volia sexe anal.
Sempre el mateix final,
Sola pel teu mal cap;
Mai no has sabut triar.
Ja sé que no em coneixes
Però al bar on sempre menges,
Quan et porto el cafè, et veig tan trista que vull dir-te
Que tinc la solució
Per fer una mica veritat
Tot el que havies suposat
Quan eres jove.
Que tinc la solució
La que per fi farà marxar
La mala sort dels últims anys,
Mira'm i escolta:
La solució sóc jo.
Sota aquest davantal
Hi ha un home bo i covard
Que et donaria tant,
Però tampoc sóc perfecte
I cada dia en veure't
Sé que mai tindré prou valor per dir-te amb un somriure
Que tinc la solució...
A Solução
O primeiro era aceso e você se fazia de difícil,
O segundo, um mês depois, já queria casar,
O terceiro te deu o fora com uma amiga sua
E o seguinte só queria te tirar grana pra se dar bem.
Sempre o mesmo final,
Sozinha por sua culpa;
Nunca soube escolher.
Eu sei que você não me conhece,
Mas no bar onde você sempre come,
Quando coloco os talheres, te vejo tão triste que quero te dizer
Que eu tenho a solução
Pra fazer um pouco de verdade
Tudo que você supôs
Quando era jovem.
Que eu tenho a solução
A que finalmente vai embora
Com a má sorte dos últimos anos,
Olhe pra mim e escute:
A solução sou eu.
O sexto era um encanto sem nenhum defeito,
Com certeza a mulher dele pensava igual;
O último era banqueiro cheio da grana,
Mas só queria saber de sexo anal.
Sempre o mesmo final,
Sozinha por sua culpa;
Nunca soube escolher.
Eu sei que você não me conhece
Mas no bar onde você sempre come,
Quando te trago o café, te vejo tão triste que quero te dizer
Que eu tenho a solução
Pra fazer um pouco de verdade
Tudo que você supôs
Quando era jovem.
Que eu tenho a solução
A que finalmente vai embora
Com a má sorte dos últimos anos,
Olhe pra mim e escute:
A solução sou eu.
Debaixo desse avental
Tem um homem bom e covarde
Que te daria tanto,
Mas também não sou perfeito
E todo dia ao te ver
Sei que nunca terei coragem suficiente pra te dizer com um sorriso
Que eu tenho a solução...