Quan Et Trob
Quan et trobi pel carrer
i els batecs marquin les passes,
sense avisar ja haurà arribat el fred.
Els llits porucs voldran una altra flassada
mentre els arbres es despullen quiets.
Quan et trobi pel carrer
les paraules assajades
entre les hores de nits sense son
es faran vent, esperant que una mirada
trenqui el glaç d´un silenci boirós.
Quan et trobi...
Quan et trobi pel carrer
la conversa desganada
i l´adéu ràpid d´un petó nerviós
seran epíleg d´una ocasió escapada
i preludi d´un hivern
dòcil, gris i somnolent,
com les busques d´un rellotge vell.
Quan et trobi...
Quando Te Encontrar
Quando te encontrar na rua
E os batimentos marcarem os passos,
Sem avisar, já vai ter chegado o frio.
As camas medrosas vão querer outro cobertor
Enquanto as árvores se despem quietas.
Quando te encontrar na rua
As palavras ensaiadas
Entre as horas de noites sem sono
Vão se tornar vento, esperando que um olhar
Quebre o gelo de um silêncio nebuloso.
Quando te encontrar...
Quando te encontrar na rua
A conversa desanimada
E o adeus rápido de um beijo nervoso
Serão epílogo de uma ocasião perdida
E prelúdio de um inverno
Manso, cinza e sonolento,
Como os ponteiros de um relógio velho.
Quando te encontrar...