Retirada
Se´m fa estrany no se el darrer
De marxar cap a dormir
Quan ja hem xerrat de tot
Entre quatre bons amics
I el sol ens pica fort
Ben bé cap a mig matí.
Gairebé ja ni em conec
Quan fa dies que no dic
"posa-me´n un altre, quim,
Que me´n vaig però ara vinc!"
Mentre al vater tancat
M´ensumo la dignitat
I soc aquí per fer memòria
Em pots fer molt de cas o gens
Però recorda aquesta història:
Una retirada a temps
Sempre és una victòria.
Ja no em perdo com abans
Per racons caus i forats
De les nits sense final
Seguint un deliri fals
Que amb el temps em va portar
Cap a un excés fatal.
No calia córrer tant,
Una treva em deia el cos,
Que comences a ser gran
I arribaren amb les pors
Les angoixes i tristors
I tot es va anant fent fosc.
I sóc aquí per fer memòria
Em pots fer molt de cas o gens
Però recorda aquesta història:
Una retirada a temps
Sempre és una victòria.
Retirada
Não é estranho, não sei o último
De ir dormir
Quando já falamos de tudo
Entre quatro bons amigos
E o sol bate forte
Já quase perto do meio-dia.
Quase já nem me reconheço
Quando faz dias que não digo
"Me traz outro, quim,
Que tô indo, mas já volto!"
Enquanto no banheiro fechado
Eu respiro a dignidade
E tô aqui pra lembrar
Você pode me ouvir muito ou nada
Mas lembre dessa história:
Uma retirada a tempo
Sempre é uma vitória.
Já não me perco como antes
Por cantos, buracos e vielas
Das noites sem fim
Seguindo uma ilusão falsa
Que com o tempo me levou
Pra um excesso fatal.
Não precisava correr tanto,
Uma trégua meu corpo pedia,
Que você tá ficando velho
E vieram com os medos
As angústias e tristezas
E tudo foi ficando escuro.
E tô aqui pra lembrar
Você pode me ouvir muito ou nada
Mas lembre dessa história:
Uma retirada a tempo
Sempre é uma vitória.