Silenci Criminal
Mitja nit i no ha acabat la festa
Et trobes parlant amb un estrany
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t´ha tornat a passar.
Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobres per estar centrat
Calles, però tens por que se t´oblidi
La facultat de tornar a ser normal.
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira que és...
No tens pas valor per a deixar-la
I saps que ells no t´ho dirà mai
Però el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat.
Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
Perllongant una trista agonia
Una por que et crema i no s´apaga mai.
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira que és...
És el silenci criminal
Que s´escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata.
Ja fa un any que has acabat la mili
Temps de sobre per estar centrat
Dos minuts i ja no tens conversa
No ho vols dir però ja t´ha tornat a passar.
Tu saps que ella sap que tu saps que ja
Res no tornarà a ser igual
I el seu sexe ja no et dóna ganes
De voler morir al seu cos aferrat.
I no és pas falta de confiança
O que encara no has privat prou
És més senzill i no ho pots explicar
Mira que és, mira què és...
És el silenci criminal
Que s´escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata.
I no és que vulguis estar a casa
Però no saps el que fer
Assegut al bar de la plaça
Vas mirant el carrer.
És el silenci criminal
Que s´escampa
Mira com et va envoltant
És el silenci criminal
Que s´escampa
Mira com et va envoltant
Mira com et mata.
Silêncio Criminal
Meia-noite e a festa não acabou
Você se encontra falando com um estranho
Dois minutos e já não tem mais conversa
Você não quer dizer, mas já aconteceu de novo.
Já faz um ano que você terminou o serviço militar
Tempo de sobra pra se concentrar
Você se cala, mas tem medo de esquecer
A capacidade de voltar a ser normal.
E não é falta de confiança
Ou que você ainda não se entregou o suficiente
É mais simples e você não consegue explicar
Olha como é, olha como é...
Você não tem coragem de deixá-la
E sabe que eles nunca vão te dizer
Mas o sexo dela já não te dá vontade
De querer morrer no corpo dela agarrado.
Você sabe que ela sabe que você sabe que já
Nada vai ser igual de novo
Prolongando uma triste agonia
Um medo que queima e nunca se apaga.
E não é falta de confiança
Ou que você ainda não se entregou o suficiente
É mais simples e você não consegue explicar
Olha como é, olha como é...
É o silêncio criminal
Que se espalha
Olha como vai te envolvendo
Olha como te mata.
Já faz um ano que você terminou o serviço militar
Tempo de sobra pra se concentrar
Dois minutos e já não tem mais conversa
Você não quer dizer, mas já aconteceu de novo.
Você sabe que ela sabe que você sabe que já
Nada vai ser igual de novo
E o sexo dela já não te dá vontade
De querer morrer no corpo dela agarrado.
E não é falta de confiança
Ou que você ainda não se entregou o suficiente
É mais simples e você não consegue explicar
Olha como é, olha como é...
É o silêncio criminal
Que se espalha
Olha como vai te envolvendo
Olha como te mata.
E não é que você queira ficar em casa
Mas não sabe o que fazer
Sentado no bar da praça
Você vai olhando pra rua.
É o silêncio criminal
Que se espalha
Olha como vai te envolvendo
É o silêncio criminal
Que se espalha
Olha como vai te envolvendo
Olha como te mata.