Le Mie Ali Senza Te
Dicono certe amiche mie
Che da un po'
La nostra storia è chiusa
E che lei si specchia nei tuoi occhi ormai
Riflettendo il buio sceso in noi
Non ci credo
Voglio
Voglio che sia tu a dirmi che è finita
A dirmi che vai via perché
non posso
Vivere di te,
aprire le mie ali senza te.
Dicono certi amici tuoi
Che dormo in questa storia nuova
E che noi forse non siamo stati mai
Sul punto di volare come voi
Non ci credo
Voglio
Voglio che sia tu a dirmi che è finita
A dirmi che vai via perché
non posso
Vivere per te
vederti poi volare senza me.
Se puoi portami con te,
non te lo chiederò mai più
e sparirò per sempre verso il blu.
Ma sento,
sento che vai via
e non cerco un'altra strada,
non credo che ci sia perché
non voglio,
non vorrei mai volare come te,
incontro a un orizzonte che non c'è.
E finisce qui,
in un battito,
in un niente,
nello spazio di un istante.
Adesso
Voglio
Voglio vivere solo per me,
aprire le mie ali senza te.
Minhas Asas Sem Você
Dizem certas amigas minhas
Que há um tempo
Nossa história acabou
E que ela se vê nos seus olhos agora
Refletindo a escuridão que caiu sobre nós
Não acredito
Quero
Quero que seja você a me dizer que acabou
A me dizer que vai embora porque
não posso
Viver de você,
abrir minhas asas sem você.
Dizem certos amigos seus
Que estou dormindo nessa nova história
E que nós talvez nunca estivemos
À beira de voar como vocês
Não acredito
Quero
Quero que seja você a me dizer que acabou
A me dizer que vai embora porque
não posso
Viver por você
te ver depois voar sem mim.
Se puder, me leve com você,
nunca mais vou te pedir isso
E vou desaparecer para sempre em direção ao azul.
Mas sinto,
sinto que você vai embora
e não procuro outro caminho,
não acredito que exista porque
não quero,
nunca gostaria de voar como você,
em direção a um horizonte que não existe.
E termina aqui,
em um batimento,
em um nada,
nos espaços de um instante.
Agora
Quero
Quero viver só por mim,
abrir minhas asas sem você.