(Gotta Get A) Meal Ticket

(Tenho Que Conseguir Um) Ticket Refeição

(Gotta Get A) Meal Ticket

Posso lhe adular se eu precisar
I can hound you if I need to
Beber seu conhaque num sapatinho de cristal
Sip your brandy from a crystal shoe
Lá na esquina, na esquina
In the corner, in the corner
Enquanto outros escalam alcançando alturas estonteantes
While the others climb reaching dizzy heights
O mundo está em frente a mim em preto e branco
The world's in front of me in black and white
'Tô no fundo do poço, estou no fundo do poço
I'm on the bottom line, I'm on the bottom line

Teria um infarto se eu tivesse sorte
I'd have a cardiac if I had such luck
Perdedores sortudos, perdedores sortudos pousando uma fila parada
Lucky losers, lucky losers landing on skid row
Pousando numa fila parada
Landing on skid row
Enquanto os milionários
While the Diamond Jims
E os cafetões da Kings Road
And the Kings road pimps
Suspiram em suas roupas novinhas
Breath heavy in their brand new clothes
'Tô no fundo do poço, estou no fundo do poço
I'm on the bottom line, I'm on the bottom line

E eu tenho de descolar um ticket refeição
And I gotta get a meal ticket
Pra sobreviver você precisa de um ticket refeição
To survive you need a meal ticket
Pra ficar vivo precisa de um ticket refeição
To stay alive you need a meal ticket
Não sinta dor, sem dor
Feel no pain, no pain
Nem arrependimento, sem arrependimento
No regret, no regret
Quando as assinaturas são feitas
When the line's been signed
Você torna-se outra pessoa
You're someone else
Faça-se um favor e o ticket refeição faz o resto
Do yourself a favor, the meal ticket does the rest

Aperte mãos se tiver de fazê-lo
Shake a hand if you have to
Confie em nós e o amaremos, de algum jeito
Trust in us and we will love you anyway, anyway
Não nos abandone largados na selva
Don't leave us stranded in the jungle
Com cinquenta por cento é difícil se virar
With fifty percent that's hard to handle
Não é mesmo, não é mesmo?
Ain't that so, ain't that so