I Feel Like a Bullet

Eu Me Sinto Como Uma Bala

I Feel Like a Bullet

Como se arranca o milho no campo, eu arranquei vocêLike a corn in a field I cut you down
Dei o último golpe forte demaisI threw the last punch too hard
Depois de anos de estabilidade, bem, achei que era horaAfter years of goin' steady, well I thought that it was time
De trocar as cartas na minha mão e jogar novas partidasTo throw in my hand for a new set of cards

E não posso te levar pra dançar no fim-de-semanaAnd I can't take you dancin' out on the weekend
Acho que já aprontamos demais nesta cidadeI figured we'd painted too much of this town
E tentei não olhar quando andava para o meu vagãoAnd I tried not to look as I walked to my wagon
E eu soube ali, que perdi o que devia encontrarAnd I knew then I had lost what should have been fou-nd
Eu soube ali, que perdi o que devia encontrarI knew then I had lost what should have been found

E eu me sinto como uma bala no revólver de Robert FordAnd I feel like a bullet in the gun of Robert Ford
Estou desanimado como um assassino de aluguelI'm low as a paid assassin is
Você sabe que sou frio como uma espadaYou know I'm cold as a hired sword
Sinto muita vergonha, não podemos consertarI'm so ashamed, can't we patch it up
Você sabe, não consigo mais pensar direitoYou know I can't think straight no more
Você me faz sentir como uma bala, querida, no revólverYou make me feel like a bullet, honey, in the gun
No revólver de Robert FordIn the gun of Robert Ford

Como uma criança que tem seus brinquedos destruídosLike a child when his toys have been stepped on
Era assim que tudo me pareciaThat's how it all seemed to me
Estourei a bolha em que ambos vivíamosI burst the bubble that both of us lived in
E eu sou maldito, se um dia me livrar da culpa que sintoAnd I'm damned if I'll ever get rid of this guilt that I feel

E se olhar matasse, então eu seria um homem mortoAnd if looks could kill then I'd be a dead man
Seus amigos e os meus não ligam maisYour friends and mine don't call no more
Inferno, achei que era o melhor, mas sinto-me péssimoHell, I thought it was best but now I feel branded
Terminar às vezes é como infringir a leiBreaking up is sometimes like breakin' the law
Terminar às vezes é como infringir a leiBreaking up is sometimes like breakin' the law