Michelle's Song

Michelle´s Song (Canção da Michelle)

Michelle's Song

Jogue uma pedrinha no lago
Cast a pebble on the water
Veja os círculos se formando
Watch the ripples gently spreading
Pequena filha do Camargue
Tiny daughter of the Camargue
Nascemos pra ficarmos juntos
We were meant to be together
Somos feitos um pro outro
We were made for one another
Em um tempo que se leva pra crescer
In a time it takes to grow up
Se, ao menos, tivéssemos idade bastante
If only we were old enough
Podia ser que nos deixassem sozinhos juntos
Then they might leave us both alone

Pegue minha mão em sua mão
So take my hand in your hand
Diga - é ótimo estar vivo!
Say it's great to be alive
Ninguém vai nos encontrar
No one's going to find us
Não importa o quanto tentem
No matter how they try
Ninguém vai nos encontrar
No one's going to find us
É linda a natureza sob este céu
It's wonderful so wild beneath the sky

Dormindo a céu aberto
Sleeping in the open
Veja as sombras movendo-se suavemente
See the shadows softly moving
Pegue um trem para as terras do sul
Take a train towards the southlands
Nosso tempo nunca foi melhor
Our time was never better
Vamos passar por vistas esplendorosas
We shall pass the sights of splendor
Na porta da nossa nova vida
On the door of a new life
Tinha que acontecer mais cedo, eu acho
It had to happen soon I guess
Tanto faz, se está errado ou certo
Whether it is wrong or it is right

Aprendemos a ser graciosos
We learned to be so graceful
Observando cavalos selvagens correndo
Watching wild horses running
E com aqueles anjos ligeiros
And from those agile angels
Soubemos que o tempo estava passando
We knew the tide was turning
Pois assistimos no céu
For we watched as on the skyway
As garças circulando devagarinho
The herons circled slowly
E enquanto nós, meros mortais, as víamos voar
While we mere mortals watched them fly
Nossos olhos sem sono se arregalavam.
Our sleepless eyes grew heavy