My Father's Gun

A Arma Do Meu Pai

My Father's Gun

A partir desse dia eu possuirei a arma do meu pai
From this day on I own my father's gun
Nós cavamos sua cova rasa abaixo do Sol
We dug his shallow grave beneath the Sun
Eu deitei seu corpo quebrado embaixo da terra do sul
I laid his broken body down below the southern land
Eu não o enterraria onde qualquer Yankee está
It wouldn't do to bury him where any Yankee stands
Eu irei pegar o meu cavalo e irei cavalgar nas planícies do norte
I'll take my horse and I'll ride the Northern plain
Para vestir as cores dos cinzas e me juntar a luta novamente
To wear the colour of the greys and join the fight again
Eu não vou descansar até saber que a causa está travada e vencida
I will not rest until I know the cause is fought and won
A partir desse dia até a minha morte eu usarei a arma do meu pai
From this day on until I die I'll wear my father's gun

Eu gostaria de saber onde os barcos velejam essa noite
I'd like to know where the riverboat sails tonight
Para New Orleans, bem isso apenas está bastante certo
To New Orleans, well, that's just fine alright
Porque está havendo luta lá e a companhia precisa de homens
Because there's fighting there and the company needs men
Então nos escorregue uma corda e veleje em volta da curvatura
So slip us a rope and sail on round the bend

Assim que isso terminar nós iremos para casa
As soon as this is over we'll go home
Para plantar as sementes da justiça em nossos ossos
To plant the seeds of justice in our bones
Para assistir as crianças crescendo e ver as mulheres costurando
To watch the children growing and see the women sewing
Haverá risadas quando os sinos da liberdade tocarem
There'll be laughter when the bells of freedom ring

Eu gostaria de saber onde os barcos velejam essa noite
I'd like to know where the riverboat sails tonight
Para New Orleans, bem isso apenas está bastante certo
To New Orleans, well, that's just fine alright
Porque está havendo luta lá e a companhia precisa de homens
Because there's fighting there and the company, it needs men
Então nos escorregue uma corda e veleje em volta da curvatura
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on round the bend

Eu gostaria de saber onde os barcos velejam essa noite
I'd like to know where the riverboat sails tonight
Para New Orleans, bem isso apenas está bastante certo
To New Orleans, well, that's just fine alright
Porque está havendo luta lá e a companhia precisa de homens
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, Eu disse, oh, Eu disse, Então nos escorregue uma corda e veleje em volta da curvatura
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on round the bend
Oh
Oh
Eu gostaria de saber onde os barcos velejam essa noite
I'd like to know where the riverboat, the riverboat sails tonight
Para New Orleans, bem isso apenas está bastante certo
To New Orleans, well, that's just fine alright
Porque está havendo luta lá e a companhia precisa de homens
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, Eu disse, oh, Eu disse, Então nos escorregue uma corda e veleje em volta da curvatura
Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on round the bend

Eu gostaria de saber onde os barcos, os barcos
I'd like to know where the riverboat, the riverboat
Os barcos velejam essa noite
The riverboat sails tonight
Para New Orleans, bem isso apenas está bastante certo
To New Orleans, well, that's just fine, that's just fine alright
Porque está havendo luta lá e a companhia precisa de homens
Because there's fighting there and the company needs men
Então nos escorregue uma corda e veleje em volta da curvatura
Oh, slip us a rope and sail on round the bend

Eu gostaria de saber onde os barcos velejam essa noite
I'd like to know where the riverboat sails tonight
Para New Orleans, bem isso apenas está bastante certo
To New Orleans, well, that's just fine, that's just fine alright
Porque está havendo luta lá e a companhia precisa de homens
Because there's fighting there and the company needs men
Oh, Eu disse, oh, Eu disse, Então nos escorregue uma corda e veleje em volta da curvatura
Oh, I said now, oh, I said, slip us a rope and sail on round the bend

(Os barcos velejam essa noite)
(The riverboat sails tonight)
(Isso apenas está bastante certo)
(That's just fine alright)
Oh, nos escorregue uma corda
Oh, slip us a rope
Veleje em volta, veleje em volta, veleje em volta, veleje em volta
Sail on round, sail on round, sail on round, sail on round
(Veleje)
(Sail)
Veleje em volta da curvatura
Sail on round the bend
(Os barcos velejam essa noite)
(The riverboat sails tonight)
Oh, Eu disse
Oh, I said
Isso apenas está bastante certo
That's just fine alright