When The Money's Gone

Quando o Dinheiro Acaba

When The Money's Gone

Quando o dinheiro acaba, você vai ser meu amigoWhen the money's gone, will you be my friend
Remar num barquinho até o navio chegarFloat a small row boat till the ship comes in
Quando as noites de inverno nos gelarem até a almaWhen the winter nights chill us to the soul
Você vai alimentar o fogo, transformar palha em ouroWill you feed the fire, spin the straw to gold
Quando o dinheiro acabaWhen the money's gone

Quando o dinheiro acaba, você vai hesitarWhen the money's gone, will you get cold feet
Você ainda vai estar aqui se as contas não fecharemWill you still be there if the ends don't meet
Até ficarmos no vermelho, esqueça o verdeTill we're in the red just forget the green
Pega um busão comigo, nada de limusinesTake a bus with me, no more limousines
Quando o dinheiro acabaWhen the money's gone

Você ainda vai me quererWill you still want me
Era só isso que eraAll it ever was
Você ainda vai me amar, você vai me quererWill you still love me, will you want me

Oh, que vida boa eu te douOh what a fine life I give to you
Tudo que você sempre quisAll you ever want
Você ainda vai estar aquiWill you still be there
Você vai me ajudar quando a grana não vierWill you pull me through when the cash don't come
E se você for minhaAnd if you're mine
Você ainda vai me amar onde quer que a gente caiaWill you still love me wherever we fall
Quando o dinheiro acabaWhen the money's gone

Oh, você vai me querer, babyOh will you want me baby
Oh, você vai precisar de mim, babyOh will you need me baby
Oh, você vai me amar, babyOh will you love me baby
Quando o dinheiro acabaWhen the money's gone

Quando o dinheiro acaba, nada de caviarWhen the money's gone, no more caviar
Você vai comer fast food num carro quebradoWill you eat fast food in a beat up car
Viver a vida modestamente, perdido em sonhos de loteriaLive life modestly, lost in lotto dreams
Você vai encontrar seu caminho por tudo isso comigoWill you find your way through it all with me
Por tudo isso comigoThrough it all with me
Você ainda vai me amarWill you still love me
Era só isso que eraAll it ever was
Você ainda vai me querer, você vai me quererWill you still want me, will you want me

E a um quilômetro da costaAnd a mile off the shore
Voa um pássaro que não vai mais pousarFlies a bird who'll land no more
E assim como a maré puxa o marAnd as the tide pulls the sea
Você sempre vai me puxar pra sempre maisSo you always will pull me forever more