I Want More

Eu Quero Mais

I Want More

Não me critique, sou uma criança agindo como uma criança fazDon't chastize me, I'm a child acting as a child does
Você me cega com bonecas sem vida quando o que eu quero é sangueYou blind me with lifeless dolls when what I want is blood
Você me tirou das ruas para completar essa uniãoYou took me from the streets to complete this union
Você espera que eu seja uma santinha de joelhos para a comunhãoDo you expect some little saint kneeling for communion
Eu quero mais, eu quero maisI want more, I want more
Olha pra você, desaprovando como duas mães exigentesLook at you, you disapprove like two fussy mothers
Quem é você pra criticar os hábitos dos outrosWho are you to criticize the habits of another
Eu baguncei o barco da família jantando com os empregadosDid I rock the family boat by dining on the help
Não sou só uma pequena fera, bem, eu não consigo me controlarAren't I just the little beast, well I can't stop myself
Eu quero mais, eu quero mais, eu quero maisI want more, I want more, I want more
Eu quero mais, eu quero maisI want more, I want more
refrãochorus
Eu não quero o leite e o mel deles, eles podem ficar com essas coisas finas ___I dont want their milk and honey, they can keep those finer ___
Não preciso do chocolate quente e doce, é grosso e vermelho pra mimI don't need their chocolate hot and sweet, it's thick and red for me
Para todos que vêm batendo à portaFor everyone that comes along knocking on this door
Não me culpe, é sua culpa que eu quero maisDon't blame me, it's your fault that I want more
Olha pra mim, sou tão doce, sou inocente e encantadoraLook at me, I'm so sweet, I'm innocent and charming
Mas tudo que você vê é uma pirralha mimada, uma criança tão exigenteBut all you see is some spoiled brat, a child so demanding
Não se preocupem tanto, vocês sabem que o prazer da mordidaDon't fuss so, you both know the rapture of the bite
Não é monstruoso, é apenas glorioso, um apetite saudávelIs not monstrous, it's just glorious, healthy appetite
E eu quero mais, eu quero maisAnd I want more, I want more
Devo ser a menininha, e passar as horasShould I be the little miss, and while away the hours
Acho que não, prefiro caçar do que cortar flores de papelI think not, I'd rather hunt than cut up paper flowers
Graças a você, as coisas que faço beiram o obscenoThanks to you, things I do verge on the obscene
Que par de hipócritas, bem, essa gata quer seu cremeWhat a pair of hippocrites, well this cat wants her cream
Eu quero mais, eu quero mais, eu quero maisI want more, I want more, I want more
Eu quero mais, eu quero maisI want more, I want more
Eu ando pelas ruas à noite e encontro um casal encantadorI wander through the streets at night and find a charming couple
Que teme que um anjo perdido possa se meter em encrencaWho fear that such an angel lost could find herself in trouble
Eles não conseguem resistir ao meu lábio trêmulo, meus olhos cheios de lágrimasThey can't resist my trembling lip, my eyes so filled with tears
Eles descansam minha cabeça em seus pescoços... aaah, oh queridoThey rest my head upon their necks... aaah, oh dear
Mais, eu quero mais, eu quero maisMore, I want more, I want more
[repete o refrão][repeat chorus]