American Triangle

American Triangle (Triângulo Americano)

American Triangle

Eu o vi brincando no parquinhoSeen him playing in his backyard
Um jovenzinho começando a vidaYoung boy just starting out
Tanta história nesta paisagemSo much history in this landscape
Tanta confusão, tanta dúvidaSo much confusion, so much doubt

Estive lá bebendo na entrada da casaBeen there drinking on that front porch
Crianças raivosas, más e burrasAngry kids mean and dumb
Parece uma pintura, aquele horizonte azulLooks like a painting that blue skyline
Deus odeia bichas lá de onde viemosGod hates fags where we come from

Nem os céus do Oeste podem corrigir o que há de erradoWestern skies don't make it right
O lar dos valentes não tem sentido nenhumHome of the brave don't make no sense
Vi um espantalho todo enrolado em arameI've seen a scarecrow wrapped in wire
Abandonado para morrer sobre a cerca no alto da ribanceiraLeft to die on a high ridge fence
É um vento frio, frio, é um vento frioIt's a cold, cold wind, it's a cold, cold wind
É frio, um vento frio soprando, WyomingIt's a cold, cold wind blowing, Wyoming

Vi dois coiotes abaterem um veadoSee two coyotes running down a deer
Odiamos o que não compreendemosHate what we don't understand
Vocês pioneiros, dêem-nos suas criançasYou pioneers give us your children
Mas é o seu sangue que mancha as mãos delesBut it's your blood that stains their hands

Nem os céus do Oeste podem corrigir o que há de erradoWestern skies don't make it right
O lar dos valentes não tem sentido nenhumHome of the brave don't make no sense
Vi um espantalho todo enrolado em arameI've seen a scarecrow wrapped in wire
Abandonado para morrer sobre a cerca no alto da ribanceiraLeft to die on a high ridge fence
É um vento frio, frio, é um vento frioIt's a cold, cold wind, it's a cold, cold wind
É um vento frio, soprando frio, WyomingIt's a cold, cold wind blowing, Wyoming

Em algum ponto, a estrada se divide lá adianteSomewhere that road forks up ahead
Rumo à ignorância e à inocênciaTo Ignorance and innocence
Três vidas se deixam levar por ventos distintosThree lives drift on different winds
Duas vidas arruinadas, uma vida esvaídaTwo lives ruined one life spent
Nem os céus do Oeste podem corrigir o que há de erradoWestern skies don't make it right
O lar dos valentes não tem sentido nenhumHome of the brave don't make no sense
Vi um espantalho todo enrolado em arameI've seen a scarecrow wrapped in wire
Abandonado para morrer sobre a cerca no alto da ribanceiraLeft to die on a high ridge fence
É um vento frio, frio, é um vento frioIt's a cold, cold wind, it's a cold, cold wind
É um vento frio, soprando frio, WyomingIt's a cold, cold wind blowing, Wyoming

É um vento frio, frio, é um vento frioIt's a cold, cold wind, it's a cold, cold wind
É um vento frio soprando, soprandoIt's a cold wind blowing, blowing
WyomingWyoming