Grandma's Chair

Cadeira da vovó

Grandma's Chair

A cadeira da vovó ainda encostada no fogãoGrandma's chair still pushed back by the stove
Fumar no ar quando o céu noturno esfriavaSmoking in the air when the night sky got cold
Ela disse: Rapaz, mantenha-se firme quando a estrada ficar difícilShe said: Boy, stay straight when the road gets rough
Agora todo mundo que eu conheço finge por muito tempoNow everybody I know just pretends too long

Deixei aquela velha caminhonete no quintal, com a tinta descascandoLeft that old truck in the yard, paint peeling off
Em algum momento, o tempo se apoderou de todas as coisas que perdemosSomewhere time took hold of all of the things we lost
Você não vê as coisas piorarem quando acontecem tão lentamenteYou don't see it go bad, when it goes that slow
Você sente isso no peito quando não tem para onde irYou feel it in your chest when there's nowhere to go

Por aqui, nada quebra sem fazer barulhoNothing round here breaks without a sound
Cede um pouco e depois desmorona completamenteIt just gives a little then it all falls down
Um prego, uma oração, mais um, mais uma hora de péOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Você não vê as coisas piorarem quando acontecem tão lentamenteYou don't see it go bad, when it goes that slow

Sim, você carrega isso por aíYeah, you carry it around
Até que se instale nos seus ossos (ossos, ossos, ossos)Till it sits in your bones (bones, bones, bones)
Você sente isso no peito quando não há para onde ir (ir, ir, ir)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

O canto do tordo-dos-jardins em algum lugar depois de junhoMockingbird singing somewhere after June
Rádio falando com uma sala vaziaRadio talking to an empty room
Contas sobre a mesa, poeira no ventiladorBills on the table, dust on the fan
Um homem pode perder seu nome, simplesmente fazendo o que podeA man can lose his name, just doing what he can

Por aqui, nada quebra sem fazer barulhoNothing round here breaks without a sound
Cede um pouco e depois desmorona completamenteIt just gives a little then it all falls down
Um prego, uma oração, mais um, mais uma hora de péOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Você não vê as coisas piorarem quando acontecem tão lentamenteYou don't see it go bad, when it goes that slow
Sim, você carrega isso por aíYeah, you carry it around
Até que se instale nos seus ossos (ossos, ossos, ossos)Till it sits in your bones (bones, bones, bones)
Você sente isso no peito quando não há para onde ir (ir, ir, ir)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

Ainda consigo ouvir a tosse dela através da porta de tela à noiteI can still hear her cough through the screen door at night
Ainda consigo ver o brilho alaranjado das cinzas na luzI can still see that ash glow orange in the light
Ela era dura, mas honesta, e a verdade podia limparShe was hard but honest, and the truth could clean
Não sobrou ninguém naquela casa dizendo o que realmente pensaAin't nobody left in that house saying what they mean

Por aqui, nada quebra sem fazer barulhoNothing round here breaks without a sound
Cede um pouco e depois desmorona completamenteIt just gives a little then it all falls down
Um prego, uma oração, mais um, mais uma hora de péOne nail, one prayer, one more, one more hour up
Você não vê as coisas piorarem quando acontecem tão lentamenteYou don't see it go bad, when it goes that slow

Sim, você carrega isso por aíYeah, you carry it around
Até te deixar vazio (baixo, baixo, baixo)Till it leaves you hollow (low, low, low)
Você sente isso no peito quando não há para onde ir (ir, ir, ir)You feel it in your chest when there's nowhere to go (go, go, go)

A cadeira da vovó ainda encostada no fogãoGrandma's chair still pushed back by the stove
Fumar no ar quando as noites ficam friasSmoking in the air when the nights get cold
Frio, frio, frioCold, cold, cold