The Heroes' Tale
The sun is down and my story begins,
Listen it well and open your ears,
The tale I'm singing is carved in the sand,
Painting the heroes of Ravenland.
Now I remember this man,
He crushes the skulls with the strength of his hands,
Now he is gone but he was not alone,
I sing for him all the way home,
Sing for him all the way home.
Dark clouds appear and cover all the plain,
Bring the driven snow and the heavy rain,
The tale I'm singing is carved in the stone,
Not just a medieval verse chronicle.
Now I remember this man,
He holds the power to control the flame,
Now he is gone but he was not alone,
I sing for him all the way home,
Sing for him all the way home.
The night has come and my story goes on,
In any place and in any season,
The tale I'm singing is carved on the wood,
Living and dying just where they stood.
Now I remember this man,
He could heal the wounds and the terrible pain,
Now he is gone but he was not alone,
I sing for him all the way home,
Sing for him all the way home.
The moon is high and my story's over,
Finally they all get out from under,
The tale I'm singing has come to an end,
They're gone the heroes of Ravenland.
Now I remember these men,
They crushed the skulls with the strength of their hands,
Now they are gone but they were not alone,
I sing for them all the way home,
Sing for them all the way home.
A História dos Heróis
O sol se pôs e minha história começa,
Preste atenção e abra bem os ouvidos,
A história que estou cantando está gravada na areia,
Retratando os heróis de Ravenland.
Agora eu me lembro desse homem,
Ele esmaga crânios com a força das mãos,
Agora ele se foi, mas não estava sozinho,
Eu canto por ele até em casa,
Canto por ele até em casa.
Nuvens escuras aparecem e cobrem toda a planície,
Trazendo a neve pesada e a chuva forte,
A história que estou cantando está gravada na pedra,
Não é apenas uma crônica medieval.
Agora eu me lembro desse homem,
Ele tem o poder de controlar a chama,
Agora ele se foi, mas não estava sozinho,
Eu canto por ele até em casa,
Canto por ele até em casa.
A noite chegou e minha história continua,
Em qualquer lugar e em qualquer estação,
A história que estou cantando está gravada na madeira,
Vivendo e morrendo exatamente onde estavam.
Agora eu me lembro desse homem,
Ele podia curar feridas e a dor terrível,
Agora ele se foi, mas não estava sozinho,
Eu canto por ele até em casa,
Canto por ele até em casa.
A lua está alta e minha história acabou,
Finalmente todos saem de debaixo,
A história que estou cantando chegou ao fim,
Eles se foram, os heróis de Ravenland.
Agora eu me lembro desses homens,
Eles esmagaram crânios com a força das mãos,
Agora eles se foram, mas não estavam sozinhos,
Eu canto por eles até em casa,
Canto por eles até em casa.