A Riddle of Stars

Um Enigma Das Estrelas

A Riddle of Stars

(Sobre o amor e a morte, sobre a terra e a guerra
(Of Love and Death, of Earth and War
A Morte é o Salvador, A Vida é uma Prostituta
Death is the saviour, Life is a whore
Sobre abraços e chicotadas, sobre carícias e cicatrizes
Of hugs and lashes, Of caresses and scars
Há uma luz, um enigma das estrelas)
There is a light, a riddle of stars)

Há um fogo que aquece o quarto gelado
There's a fire that warms the cold room
há uma estrela que acaricia a noite de lua
There's a star that caress(es) the night Moon
Há sempre algum conforto amigável sussurrando
There is always somewhere a friendly comfort whispering
vai ficar melhor em breve
will get better soon

Há uma chama para vermos através da escuridão,
There's a flare to see through the darkness
Há o escuro para abrigar sua tristeza
There's the dark to shelter your sadness
Há algo digno de ser vivido e experimentado
There is something worth being lived and taste(ed)
Respire disso todos os dias.
Breath of it every day

Um enigma que está assombrando meus sonhos
An enigma that is haunting my dreams
Um mistério que eu preciso desvendar,
A mystery that I need to be solved
Um enigma sobre as estrelas acima de nós.
A riddle to the stars above

Enquanto eu estou te segurando esta noite
While I'm holding you this night
Eu posso ouvir você respirando
I can hear you breathing
Como uma estrela brilhando sobre a borda do vazio
As a star is shining bright over the edge of this void
Eu preciso ser lavado e purificado
I need to be washed and be cleansed
De todos os atos maus que cometi.
From all the bad deeds I commit
Purifique minha alma e esqueça meus pecados
Purify my soul and forget my sins
Mais uma vez
once more

Há intenções que deixam boas almas mortas
There're intentions that leave dead good souls
Houve uma morte que salvou a todos nós
There was one death that saved us all
Isto sempre é, sempre foi e sempre será,
There is always, has always been and there will be
Uma colheita farta para a foice dela.
A fruitful harvest for Her Scythe

Enquanto eu estou te segurando esta noite
While I'm holding you this night
Eu posso ouvir você respirando
I can hear you breathing
Como uma estrela brilhando sobre a borda do vazio
As a star is shining bright over the edge of this void
Eu preciso ser lavado e purificado
I need to be washed and be cleansed
De todos os atos maus que cometi.
From all the bad deeds I commit
Purifique minha alma e esqueça meus pecados
Purify my soul and forget my sins

Um enigma que está assombrando meus sonhos
An enigma that is haunting my dreams
Um mistério que eu preciso desvendar,
A mystery that I need to be solved
Um enigma sobre as estrelas acima de nós.
A riddle to the stars above

Enquanto eu estou te segurando esta noite
While I'm holding you this night
Eu posso ouvir você respirando
I can hear you breathing
Como uma estrela brilhando sobre a borda do vazio
As a star is shining bright over the edge of this void
Eu preciso ser lavado e purificado
I need to be washed and be cleansed
De todos os atos maus que cometi.
From all the bad deeds I commit
Purifique minha alma e esqueça meus pecados
Purify my soul and forget my sins
Mais uma vez
once more