395px

Demonologia Para os Condenados

Elvira Madigan

Lilliannah - Demonologi För Dömda

Se mörkt och kallt, Samuel stannar vid vattnet
Hon ligger blek och tyst med slutna ögon
Med livet stulet, under ytan
Naken med blomster kring sin byst

Han kan dock inte slita sin blick
Se grann är hon om blott han fick
En dag hustru av denna kropp blott äkta
Levande eller död

Han fäller en silvertår
För hennes själ, och hennes svunna liv
Och som lovligt byte böjer han sig fram
Över flickans nätta kropp
Åh, han trånar så, finns det inget sätt
Att henne som sin hustru få...

... Han vet se väl hur allt skulle bli...

Ty socknen så from
Så gudlös och ond
Där blott kristendom
Låtit ondskan gro
För att sedan få slå i blom

Och se, nu framför Samuel i vatten kallt
Hon öppnar ögonen och nu nalkas vandrarens fall
För han ser blott slutet komma för sent
Hon drar honom med sig ner
Och snart finns Samuel ej mer

Hon fäller en silverter, för sitt bytes själ
Och sitt offers svunna liv

Ett sista bett
En sista smak av blod

Allt svartnar se fort
När mängder av vatten han sväljer
Och himmelens port försvinner bort...

Demonologia Para os Condenados

Se escuro e frio, Samuel para no lago
Ela está pálida e quieta com os olhos fechados
Com a vida roubada, sob a superfície
Nua com flores ao redor do peito

Ele não consegue desviar o olhar
Quão linda ela é se ao menos ele pudesse
Um dia esposa desse corpo apenas verdadeiro
Viva ou morta

Ele derrama uma lágrima de prata
Por sua alma, e sua vida perdida
E como um prêmio legítimo ele se inclina
Sobre o corpo delicado da garota
Oh, ele anseia tanto, não há jeito
De tê-la como sua esposa...

... Ele sabe bem como tudo seria...

Pois a paróquia tão piedosa
Tão ímpia e má
Onde apenas o cristianismo
Deixou a maldade crescer
Para depois florescer

E veja, agora diante de Samuel na água fria
Ela abre os olhos e agora se aproxima a queda do viajante
Pois ele vê apenas o fim chegando tarde demais
Ela o puxa para baixo
E logo Samuel não existe mais

Ela derrama uma lágrima de prata, pela alma de sua presa
E pela vida perdida de sua vítima

Uma última mordida
Um último gosto de sangue

Tudo escurece rápido
Quando ele engole quantidades de água
E a porta do céu desaparece...