Cheap Reward TRADUÇÃO - Elvis Costello (Impressão)

Oh, well, I feel so loose tonight I might fall to pieces

So be prepared to sweep me out the door

And I might be horizontal by the time the music ceases

So I think I'll get acquainted with the floor

Oh, I was trying to get away from the things that I always do

Hello, floorboards once again--how are you?

Lip Service--well, that's all you'll ever get from me

Well, how could you believe I'll take you seriously?

With your cheap rewards, your blackmail, and your comical rage

Just remember you'll only be the boss so long as you pay my wage

All the sign posts on this road that point one way

Don't act like you're above me, just look at your shoes

I'll turn the light out now 'cause there's nothing more to say

And it's all been lost before so there's nothing to lose

Oh, but you could say that you love me very painlessly

I would've done the same for you, oh, but you said to me:

Lip service--well, that's all you'll ever get from me

Well, how could you believe I'd take you seriously?

With your cheap rewards, your blackmail, and your comical rage

Just remember you'll only be the boss so long as you pay my wage

Oh, bem, eu me sinto tão solto essa noite que posso desmoronar

Então esteja preparado para me varrer pra fora da porta

E eu posso estar deitado quando a música parar

Então acho que vou me familiarizar com o chão

Oh, eu estava tentando escapar das coisas que sempre faço

Olá, tábuas do chão mais uma vez--como você está?

Serviço de boca--bem, isso é tudo que você vai conseguir de mim

Bem, como você poderia acreditar que eu vou te levar a sério?

Com suas recompensas baratas, seu chantagem e sua raiva cômica

Apenas lembre-se que você só será o chefe enquanto pagar meu salário

Todos os sinais nessa estrada que apontam para um lado

Não aja como se estivesse acima de mim, apenas olhe para seus sapatos

Vou apagar a luz agora porque não há mais nada a dizer

E tudo já foi perdido antes, então não há nada a perder

Oh, mas você poderia dizer que me ama de forma indolor

Eu teria feito o mesmo por você, oh, mas você me disse:

Serviço de boca--bem, isso é tudo que você vai conseguir de mim

Bem, como você poderia acreditar que eu vou te levar a sério?

Com suas recompensas baratas, seu chantagem e sua raiva cômica

Apenas lembre-se que você só será o chefe enquanto pagar meu salário

Composição: Elvis Costello