Hand in Hand
No, don't ask me to apologise.
I won't ask you to forgive me.
If i'm gonna go down,
You're gonna come with me
You say 'why don't you be a man about it,
Like they do in the grown-up movies?'
But when it comes to the other way around,
You say you just wanna use me. oh,
You ^sit and you wonder whether
It's gonna be syndicated.
You sit with your knees together.
All the time your breath is baited.
Hand in hand.
No, don't ask me to apologise.
I won't ask you to forgive me.
If i'm gonna go down,
You're gonna come with me
Don't you know i got the bully boys out
Changing someone's facial design,
Sitting with my toy room lout,
Polishing my precious china
Don't you know i'm an animal?
But don't you know i can't stand up steady?
But you can show me any kind of hell
That i don't know already.
Hand in hand.
No, don't ask me to apologise.
I won't ask you to forgive me.
If i'm gonna go down,
You're gonna come with me
Hand in hand, hand in hand, hand in hand...
Mão na Mão
Não, não me peça para pedir desculpas.
Não vou te pedir para me perdoar.
Se eu vou me ferrar,
você vai junto comigo.
Você diz 'por que você não age como um homem,
como fazem nos filmes de adulto?'
Mas quando é ao contrário,
você diz que só quer me usar. oh,
você ^senta e se pergunta se
isso vai ser transmitido.
Você fica com os joelhos juntos.
O tempo todo sua respiração está contida.
Mão na mão.
Não, não me peça para pedir desculpas.
Não vou te pedir para me perdoar.
Se eu vou me ferrar,
você vai junto comigo.
Você não sabe que eu tenho os valentões por aí
mudando o rosto de alguém,
sentado com meu cara de brinquedo,
polindo minha preciosa porcelana?
Você não sabe que eu sou um animal?
Mas você não sabe que eu não consigo ficar em pé?
Mas você pode me mostrar qualquer tipo de inferno
que eu ainda não conheço.
Mão na mão.
Não, não me peça para pedir desculpas.
Não vou te pedir para me perdoar.
Se eu vou me ferrar,
você vai junto comigo.
Mão na mão, mão na mão, mão na mão...