Poison Moon TRADUÇÃO - Elvis Costello (Impressão)

Cut loose in a nightmare, cast off in my dreams

If home is anywhere that I can hang my hat

Then it's coming apart at the seams

My luck is hanging upside down

I try to hold on tight

But money's rolling out of town

And love slips right out of sight

And these bones, they don't look so good to me

Jokers talk and they all disagree

One day soon, I will laugh right in the face of the poison moon

You look in the mirror

I'm sorry, but it can't be replaced

You're thrown straight out in that cruel parade

Buttoned down and laced

It starts like fascination, it ends up like a trance

You've gotta use your imagination on some of that magazine romance

And these bones--they don't look so good to me

Jokers talk and they all disagree

One day soon, I will laugh right in the face of the poison moon

Solto em um pesadelo, jogado nos meus sonhos

Se lar é onde eu posso pendurar meu chapéu

Então tá tudo se desfazendo

Minha sorte tá de cabeça pra baixo

Eu tento me segurar firme

Mas a grana tá indo embora

E o amor desaparece da vista

E esses ossos, não tão me parecendo muito bons

Os palhaços falam e todos discordam

Em breve, vou rir bem na cara da lua venenosa

Você olha no espelho

Desculpa, mas isso não tem como ser substituído

Você é jogado pra fora nessa parada cruel

Fechado e amarrado

Começa como uma fascinação, termina como um transe

Você tem que usar sua imaginação em um pouco desse romance de revista

E esses ossos--não tão me parecendo muito bons

Os palhaços falam e todos discordam

Em breve, vou rir bem na cara da lua venenosa

Composição: Elvis Costello