Favourite Hour

Hora Favorita

Favourite Hour

Figura pendurada numa pulseira de couro
Figure hanging on a leather band
Cog consulta o relógio que ele segura na mão
Cog consults the watch he cups in his hand
O movimento enfeitado com joias mede o tempo perdido e desaparecido
Bejewelled movement measures lost and vanished time
Reze pelo menino que faz sua cama em terra fria e cal virgem
Pray for the boy who makes his bed in cold earth and quicklime

Então fique com as mãos, pare o tempo
So stay the hands, arrest the time
Até que eu seja capturado pelo seu toque
Till I am captured by your touch
Bênçãos que eu não conto
Blessings I don't count
Pequenas misericórdias e tal
Small mercies and such
As bandeiras podem diminuir à medida que nos aproximamos da hora favorita
The flags may lower as we approach the favourite hour

Agora há um desperdício trágico de juventude brutal
Now there's a tragic waste of brutal youth
Retire e dê polimento a esta verdade nua e crua
Strip and polish this unvarnished truth
A porta complicada que se abre sob o laço irregular
The tricky door that gapes beneath the ragged noose
O veredicto aleijado implora novamente pela desculpa mais idiota
The crippled verdict begs again for the lamest excuse

Então fique com as mãos, pare o tempo
So stay the hands, arrest the time
Até que eu seja capturado pelo seu toque
Till I am captured by your touch
Bênçãos que eu não conto
Blessings I don't count
Pequenas misericórdias e tal
Small mercies and such
As bandeiras podem diminuir à medida que nos aproximamos da hora favorita
The flags may lower as we approach the favourite hour

Retire meus olhos para que eu nunca possa espiar
Pull out my eyes so I may never spy
Agitando galhos enquanto eles acenam adeus
Waving branches as they're waving goodbye
Seu perfume vil traz à minha boca um gosto amargo
Their vile perfume brings to my mouth a bitter taste
É melhor os riachos murmurantes falarem, é um desperdício terrível
The murmuring brooks had best speak up, it's a terrible waste

Então fique com as mãos, pare o tempo
So stay the hands, arrest the time
Até que eu seja capturado pelo seu toque
Till I am captured by your touch
Bênçãos que eu não conto
Blessings I don't count
Pequenas misericórdias e tal
Small mercies and such
As bandeiras podem diminuir à medida que nos aproximamos da hora favorita
The flags may lower as we approach the favourite hour