Fish 'n' Chip Paper
When Sunday morning dandruff turns out to be confetti
And the cost of living in sin would make a poor man out of Paul Getty
The girl in your dreams would have you up on an under age charge
And the man of the moment is the lifer at large
Chorus:
If you've got something to hide, if you've got something to sell
If you've got somebody's pride she might kiss and tell
Or wind up with a fight fan in the Hammersmith Hotel
You better speak up now if you want your piece
You better speak up now
It won't mean a thing later
Yesterday's news is tomorrow's fish and chip paper
Your girl says she's leaving and this time she really means it
You can just look at the pictures, you don't actually have to read it
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
There's a man in the launderette and he's looking through your underwear
For clues
And the milkman is working through the News of the Screws
He says...
Chorus
Papel de Peixe com Batata Frita
Quando a caspa da manhã de domingo se revela ser confete
E o custo de viver no pecado deixaria o Paul Getty na pindaíba
A garota dos seus sonhos te colocaria em uma encrenca com a lei
E o cara do momento é o preso em liberdade condicional
Refrão:
Se você tem algo a esconder, se você tem algo a vender
Se você tem o orgulho de alguém, ela pode contar tudo
Ou acabar com um fã de briga no Hotel Hammersmith
É melhor você se pronunciar agora se quiser sua parte
É melhor você se pronunciar agora
Isso não vai valer nada depois
As notícias de ontem são o papel de peixe e batata frita de amanhã
Sua garota diz que está indo embora e dessa vez ela realmente quer dizer isso
Você pode apenas olhar as fotos, não precisa ler de verdade
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tem um cara na lavanderia e ele tá fuçando sua roupa íntima
Procurando pistas
E o leiteiro tá passando pelas notícias do escândalo
Ele diz...
Refrão
Composição: Elvis Costello