Sad about girls
To all the girls that awake to escape in the morning
You want to leave him without even a warning, a trace, or a calling card
Sad about girls who know perfectly well why he's so sad about this girl
He's so mad about this girl tonight
So understanding--oh, she's so undemanding
So in control, so on the whole--she's so good to you until it gets to you
Sad about girls in your polythene world
Where you unwrap and rewrap and know when she leaves
That the next girl to suffer, putting you [posed?]
Unwrap and love you before she can know you
She's just got to show you the way that you're gonna be sad
Sad about girls that awake to escape in the morning
Get up and leave without even a warning
But no where is sad as the girls in the night
So ready to please you, so ready to bite
Sad about girls who know perfectly well he's so sad about this girl
You're so sad about your girl tonight
Sad about girls tonight
So sad about girls tonight
Triste por causa das garotas
Para todas as garotas que acordam pra escapar de manhã
Você quer deixá-lo sem nem um aviso, um rastro ou um cartão de visita
Triste por causa das garotas que sabem perfeitamente bem por que ele está tão triste por causa dessa garota
Ele está tão irritado com essa garota esta noite
Tão compreensiva--oh, ela é tão tranquila
Tão no controle, tão no geral--ela é tão boa com você até que isso te atinja
Triste por causa das garotas no seu mundo de plástico
Onde você desembrulha e embrulha de novo e sabe quando ela vai embora
Que a próxima garota a sofrer, te colocando [em uma posição?]
Desembrulha e te ama antes que ela possa te conhecer
Ela só precisa te mostrar o jeito que você vai ficar triste
Triste por causa das garotas que acordam pra escapar de manhã
Levantam e vão embora sem nem um aviso
Mas não há lugar tão triste quanto as garotas na noite
Tão prontas pra te agradar, tão prontas pra morder
Triste por causa das garotas que sabem perfeitamente bem que ele está tão triste por causa dessa garota
Você está tão triste por causa da sua garota esta noite
Triste por causa das garotas esta noite
Tão triste por causa das garotas esta noite