Turning The Town Red TRADUÇÃO - Elvis Costello (Impressão)

You've been told that this won't do

They put me in the picture but the film turned blue

A glimpse of you

Turning the town red

A head full of brand new words and a mouth full of shocks

You're a big boy now with a face to stop clocks

Turning the town red

You made your bed and now you better dream in it

The word that you once whispered, now you're screamin' it

Days drip down the damp wallpaper

Pictures plastered on the ivy creeper

Between your old toy soldiers

And your mother's sleepers

Turning the town red

You made your bed, you better face the consequence

A black pool opened at my feet into a dream sequence

Turning the town red

You know I heard her call my name

Least, I think that's what she said

Surely I'm the poor relation who cannot afford the shame

So, what's she doing in my bed?

Turning the town red

Disseram-lhe que isso não vai funcionar

Eles me colocaram na foto, mas o filme ficou azul

Um vislumbre de você

Deixando a cidade vermelha

Uma cabeça cheia de palavras novas e uma boca cheia de choques

Você é um menino grande agora com um rosto capaz de parar relógios

Deixando a cidade vermelha

Você fez sua cama e agora é melhor sonhar nela

A palavra que você sussurrou uma vez, agora você está gritando

Os dias escorrem pelo papel de parede úmido

Imagens coladas na trepadeira hera

Entre seus velhos soldados de brinquedo

E os pijamas da sua mãe

Deixando a cidade vermelha

Você fez sua cama, é melhor encarar as consequências

Uma piscina negra se abriu aos meus pés em uma sequência de sonho

Deixando a cidade vermelha

Você sabe que eu a ouvi chamar meu nome

Pelo menos, acho que foi isso que ela disse

Certamente sou o parente pobre que não pode se dar ao luxo de passar vergonha

Então, o que ela está fazendo na minha cama?

Deixando a cidade vermelha

Composição: Elvis Costello