When It Sings
All the words you say to me
Have music in them
All the sorrows and the joys like magnetism
And a selfish boy looks through a prism
And says what is
But never asks what isn't
But a voice contains many precious things
It laughs
And then it sings
And all the lies that we can tell
To our foolish selves
Maybe this is the love song that I refused to
Write her when I loved her like I used to
And I fear my heart may spin and fracture
Like tears of stone falling from a statue
But a voice contains all that's true and false
Then cries for someone else
And for some honest tenderness
So I must confess
All the words you say to me
Have music in them
All the sorrows and the joys like magnetism
And a selfish boy looks through a prism
And says what is
But never asks what isn't
Quando Canta
Todas as palavras que você me diz
Têm música nelas
Todas as tristezas e alegrias como um magnetismo
E um garoto egoísta olha através de um prisma
E diz o que é
Mas nunca pergunta o que não é
Mas uma voz contém muitas coisas preciosas
Ela ri
E então canta
E todas as mentiras que podemos contar
Para nossos próprios tolos
Talvez essa seja a canção de amor que eu recusei
Escrever pra ela quando eu a amava como antes
E temo que meu coração possa girar e se quebrar
Como lágrimas de pedra caindo de uma estátua
Mas uma voz contém tudo que é verdadeiro e falso
Então clama por outra pessoa
E por alguma ternura honesta
Então eu devo confessar
Todas as palavras que você me diz
Têm música nelas
Todas as tristezas e alegrias como um magnetismo
E um garoto egoísta olha através de um prisma
E diz o que é
Mas nunca pergunta o que não é
Composição: Elvis Costello