Honey, Are You Straight

Querida, Você é Hetero?

Honey, Are You Straight

Quem você vê quando baixa os olhos?Who do you see when you turn your eyes down?
Quem você vê quando não estou te vendo?Who do you see when I'm not seeing you?
A notícia já correu pela cidade e todas essas garotasThe news is out all over town and all these girls
Estão revezando pra ser vocêAre taking turns at being you

Refrão: Bem, bem, bemChorus: Well, well, well
É melhor você decidir logoYou'd better make up your mind
Querida, você é hetero ou tá cega?Honey, are you straight or are you blind?

Ela tá se metendo entre nós, você sabe que táShe's coming in between us you know that she is
Eu não tô segurando ela, mas um de nós táI'm not holding on to her but one of us is
Minhas mãos estão no bolso, meu rosto tá num livroMy hands are in my pocket, my face is in a book
Ela poderia andar pelada e eu não ia dar uma olhadaShe could walk 'round naked and I wouldn't sneak a look

RefrãoChorus

Querida, você é hetero ou tá cega?Honey are you straight or are you blind?

Ela entrou e seus olhos saíram pela portaShe walked in and your eyes flew out the door
Você apertou minha mão até a circulação pararYou squeezed my hand 'til the circulation ceases
Ela é só uma boneca como tantas outrasShe's just a doll like so many more
Ela é o tipo de boneca que você gostaria de despedaçarShe's the kind of doll that you'd like to pull to pieces

RefrãoChorus

Bem, bem, bemWell, well, well
É melhor você decidir logoYou'd better make up your mind
Querida, você é hetero ou tá cega?Honey are you straight or are you blind?