The Girl Of My Best Friend

A Garota do Meu Melhor Amigo

The Girl Of My Best Friend

O modo como ela anda,
The way she walks
O modo como ela fala
The way she talks
Até quando posso fingir
How long can I pretend
Oh, não posso evitar: estou apaixonado
Oh I can't help it I'm in love
Pela garota de meu melhor amigo
With the girl of my best friend

Seu lindo cabelo,
Her lovely hair
Sua pela tão clara
Her skin so fair
Eu poderia continuar e nunca acabar
I could go on and never end
Oh, não posso evitar: estou apaixonado
Oh, I can't help it I'm in love
Pela garota de meu melhor amigo
With the girl of my best friend

Gostaria de dizer a ela
I want to tell her
O quanto eu a amo
How I love her so
E tê-la em meus braços, mas então
And hold her in my arms, but then
O que aconteceria se ela não gostasse e contasse para ele
What if she got real mad and told him so?
Eu nunca mais poderia olhar para ambos
I could never face either one again

O modo como se beijam
The way they kiss
A felicidade deles
Their happiness
A minha dor nunca cessará
Will my ache-in' heart ever mend?
Ou eu sempre estarei apaixonado
Or will I always be in love
Pela garota do meu melhor amigo?
With the girl of my best friend?

Nunca acaba,
Never end
Acabará um dia?
Will it ever end?
Por favor deixe acabar
Please let it end