Kimi Ni Todoke (Versión En Español)

Alcançando Você (Versão em Espanhol)

Kimi Ni Todoke (Versión En Español)

Sob a luz da manhãBajo la luz matutina
Ouço sinos ressoaremEscucho campanas resonar
Com a brisa em minhas bochechasCon la brisa en mis mejillas
Suspiro nostalgicamenteLanzo un suspiro nostálgico

É preciso conter as lágrimasHay que contener las lágrimas
E nunca se deixar dominarY jamás dejarse dominar
Por mais que o futuro pareça infelizPor más que el futuro luzca infeliz

Meus sentimentos inocentes à flor da peleMis inocentes sentimientos a flor de piel
Desejam continuar crescendo nesse ritmoDesean continuar creciendo a este ritmo
O eco de nossas risadas alimenta meu apego por vocêEl eco de nuestra risa nutre mi apego hacia ti
Fizemos tantas coisas pela primeira vezHicimos tantas cosas por primera vez
Juntos, superamos todas as adversidadesJuntos logramos superar toda adversidad
Um dia você entenderáUn día lo podrás entender

Ainda me lembro do seu sorrisoAún recuerdo tu sonrisa
Ao sair das aulas, irradiandoAl salir las clases irradiar
Você sussurrava em segredoMurmurabas en secreto
Coisas sem sentido que me faziam rirCosas sin sentido que me hacían reír

As memórias do nosso interiorLos recuerdos de nuestro interior
Que guardávamos sobre você e euQue guardábamos sobre tú y yo
Se fundiam em um futuro afimSe fundían en un futuro afín

Como o aroma da chuva em minha peleComo el aroma de la lluvia sobre mi piel
E aqueles sonhos que tivemos ainda estão presentesY aquellos sueños que tuvimos aún siguen presentes
As lágrimas se transformaram em risadas sem fimLas lágrimas se han transformado en risas sin fin
Gostaria de me aprofundar mais em seu coraçãoQuisiera adentrarme más en tu corazón
E conhecer os segredos que há em vocêY conocer esos secretos que hay en ti
Um dia você entenderáUn día lo podrás entender

Ninguém mais te machucará, pois estarei com vocêYa nadie te herirá jamás porque contigo estaré
Pois você é o mais importante para mim e nada mudará issoPues eres lo más importante para mí y nada lo cambiará
Mesmo que um dia tenhamos que nos despedirIncluso si un día nos tenemos que despedir
Não me arrependeriaNo me podría arrepentir
De ter tido a chance de te conhecerDe que te pude conocer

Meus sentimentos inocentes à flor da peleMis inocentes sentimientos a flor de piel
Desejam continuar crescendo nesse ritmoDesean continuar creciendo a este ritmo
O eco de nossas risadas alimenta meu apego por vocêEl eco de nuestra risa nutre mi apego hacia ti
Embora talvez me falte um pouco de maturidadeAunque tal vez me falte un poco de madurez
Meu amor por você nunca poderá desaparecerMi amor por ti nunca podrá desaparecer
Se você conseguir entenderSi logras entender
E eu em breve chegarei até vocêY yo muy pronto hasta a ti llegaré