The Father's Right Hand (My Lai)

A Mão Direita do Pai (My Lai)

The Father's Right Hand (My Lai)

Justifique a malevolênciaJustify the malevolence
Anule a traiçãoNullify betrayal
Uma lua suave se ergue acendendo um mundo abaixoA soft moon rises igniting a world below
Querido pai apodrecendo acimaDear father rotting above
Projete uma sombra de dúvida em mimCast a shadow of doubt through me
Saborize o sangue fodido da minha bocaTaste the fucking blood from my mouth
A exibição vulgar da caridade que você ofereceThe vulgar display of charity you bestow
Ouça-me, mãe, brilhando abaixo, sua carne ressecada pelo sol não me oferece calorHear me mother shining below your sun-parched flesh offers me no warmth
Profanada pelas lâminas desejosas de cada suicídio solitárioDefiled by the lusting blades of every lonely suicide
Cada coração gritando que para de baterEvery screaming heart that ceases to beat
Sua pele se tornou porosa, mas não derramamos uma lágrimaYour skin has grown porous yet we shed not a tear
Sempre olhando em frenteAlways looking straight ahead
Um recipiente vazioAn empty vessel
Nossas cabeças deitadas sobre o bloco de sacrifícioOur heads laid across the slaughtering block
Sem remorsoWith no remorse
Para sempre silenciados através do pálidoForever silenced through the pale
Em cada canto escuro, o som do machado ressoaráIn every darkened corner the sound of the axe will resonate
ImplacávelUnforgiving
Através de cada olho estrelado, a linha se torna borradaThrough every star-spangled eye the line becomes blurred
Com o dedo no gatilhoWith finger on the trigger
Reviver o horror a cada noiteReliving the horror each night
Uma vítimaA victim
Perdida para sempreLost forever
Uma efígie ardente de quem você já foiA burning effigy of who you once were
Acalme essa sede inefável de ser inteiro novamenteQuench this ineffable thirst to be whole again
Cego guiando cegoBlind leading the blind
Estuprado e castradoRaped and castrated
O cego guiando o traídoThe blind leading the betrayed
A dor de perseguir membros fantasmasThe pain of chasing phantom limbs
Mesmo através dos olhos de morfina, você ainda pode ver o que está dentroEven through morphine eyes you can still see what's inside
Agora carregue essa adiçãoNow carry this addiction
Um monumento a um coração heroicoA monument to a heroic heart
Para ser inteiro novamenteTo be whole again
Todo esse tempoAll This time
Para ser inteiro novamenteTo be whole again
Sangre-me dessa agoniaBleed me of this agony
Minha infalível decepçãoMy infallible deception
Amputado do coração e por designAmputee of the heart and by design
CuidadoBeware
O pastor tem os dentes de um loboThe shepherd has the teeth of a wolf
Libertação bastardizadaBastardized deliverance
Sem pompa ou orgulho concedidoNo pomp or pride bestowed
Apenas vidas quebradas esperando o sino tocarOnly broken lives waiting for the bell to toll