Stratum

Estrato

Stratum

A sensação de estar morto enquanto vivoThe sensation of being dead while alive
Reflete um impulso duplo do seu ser presenteReflects a dual thrust of their present being
A atrocidade escapou do fim que pretendiamAtrocity eluded their intended end
Esperar era um caminho que levava ao destino de morte que perderamWaiting was a path leading to their missed destiny of death
Não mais uma sequência, mas uma aliança inquietanteNo longer a sequence, but an unsettling alliance
Memórias de sofrimento desenfreadoMemories of unbridled suffering
Supressão brutal da humanidade inerenteBrutal suppression of the inherent humanity
A sombra do corpo implacável em sua exposiçãoThe shadow of the body unrelenting in it's exposure
Esse objetivo imperativo e universal é uma tentativa unidimensional de reduzirThis imperative and universal aim is a single-minded attempt to reduce
A esfera da menteThe sphere of the mind
Reduzida à contemplação de seu outro materialReduced to the pondering of it's material other
O estrato somáticoThe somatic stratum
A existência física miserável se refere a este mundo de corposThe wretched physical existence refers to this world of bodies
A capacidade de recusar participaçãoThe ability to refuse participation
Impor divisões falsas sobre nossa espécieTo impose false divisions upon our species
Aqueles que definiriam o novo discursoThose who would define the new discourse
Tendiam a erguer muros intransponíveisTended to erect insurmountable walls
Um discurso projetado para intimidar e controlarA discourse designed to intimidate and control
Um discurso de desempoderamentoA discourse of disempowerment
Construído como um reino tão incomensurável e inacessívelConstructed as a realm so incommensurate and inaccessible