Eternal Melody
Was that the beginning of the end ?
Shadows spread over all around.
An afterimage and a gloominess fall over and over.
It isn't possible to escape from the nightmare, eternally...
And everything is faced with catasrophe.
That was the beginning of the end...
We aspired to each lights.
We detected various colors.
It was supposed to grow up to an ideal someday, but...
I'd lost track of something precious in my heart.
I'll never forget you who gave despair and a craving for ambition.
Every feeling is complicated.
I'll give prayer to our eden and the earth.
Nemurenai yoru wo goete togireru koto monaku nagare tsuzukeru
Kieteitta kimi ga nokoshita kienai merodii
Kimi no ita heshiki wa mou katachi wo kaetakedo
Tashika na mono wa iroa sezu ni kagayiteiru
Bokura wa kanaderu ano sora no kanata e toki no mukou made mo
Kono neiro to utagoe ga todoku made sakebi tsuzukete yukedo...
Kimi no ita kinou ni wakare wo tsuge
Boku wa aruki hajimeru mou tonari ni kimi wa inaikedo
Furikaereba itsumo yume de aeru kara kanashi manaide
Tsumuida oto wo wasuretari wa shinaikara
Bokura ha kanaderu ano sora no kanata e toki no mukou made mo
Kono neiro to utagoe ga kimi no motoe to todoku made sakebu tsuzukeru
Doki saemo koete ano hi no you ni tsuka mata warai aerusa
Sono hitomi wo hiraite yo saa warui yume nara owari ni...
Melodia Eterna
Foi o começo do fim?
Sombras se espalham por todo lugar.
Uma imagem residual e uma escuridão caem repetidamente.
Não é possível escapar do pesadelo, eternamente...
E tudo se depara com a catástrofe.
Esse foi o começo do fim...
Nós aspirávamos a cada luz.
Detectamos várias cores.
Era pra crescer até um ideal algum dia, mas...
Eu perdi algo precioso no meu coração.
Nunca vou esquecer você, que trouxe desespero e uma ânsia por ambição.
Cada sentimento é complicado.
Vou fazer uma oração pelo nosso Éden e pela Terra.
A noite sem sono passa, mas o fluxo continua
A melodia que você deixou não desaparece
A forma que você tinha já mudou de jeito,
Mas o que é certo brilha sem cor.
Nós tocamos até o além daquele céu, até o outro lado do tempo,
Essa sonoridade e nossas vozes vão continuar gritando até alcançar você...
Eu me despeço do ontem em que você estava,
Eu começo a andar, mas você não está mais ao meu lado.
Se eu olhar para trás, sempre poderei te encontrar em um sonho, então não fique triste.
Não vou esquecer o som que se acumulou.
Nós tocamos até o além daquele céu, até o outro lado do tempo,
Essa sonoridade e nossas vozes vão continuar gritando até alcançar você.
Superando até a palpitação, como naquele dia, vamos rir novamente.
Abra seus olhos, vamos acabar com esse pesadelo...