Nem Megy
Mi lesz, ha emil vagy akár én is
Ki akarunk egyszer a játékból állni
Mint ki rágyújtana már a repülőgépen
És ha úgy alakul, hát odafent száll ki
És nem érdekli az ejtőernyő
Sem a kabinban repkedő furcsa tárgyak
Csak kilép és nincsen alatta semmi
Beteljesíteni egy vágyat
Nem megy nem tudom akarni már nem
Megy nem tudom akarni már nem megy
Nem tudom akarni már nem megy nem
Tudom akarni már
És úgy esik persze, hogy leesik onnan
De míg leér, nagy dolgokat láthat
Odakint és persze magába' belül
Ahogy a föld felfelé vágtat
És mindkét keze a zsebébe' kotor
Hogy megtalálja azt a szál cigit
Amit induláskor az útlevéllel együtt
Tett oda, de még egy kicsit
Nem megy...
Félhet is, hogy mi lesz, ha leér
Vagy vissza lehet-e még csinálni ezt
És ráhúzta-e a kerti sufni
Ajtajára a kis zöld reteszt
És eszébe juthat, hogy úgyse' számít
A retesz és igazán semmi sem
Túl sok idő már amúgy sem maradt
És ennyi
Sem megy...
Não Vai
O que vai acontecer, se eu ou o Emil
Quiser sair desse jogo um dia
Como quem acende um cigarro no avião
E se der certo, lá em cima ele sai
E não se importa com o paraquedas
Nem com os objetos estranhos no avião
Só sai e não tem nada embaixo
Realizando um desejo
Não vai, não sei se quero mais
Vai, não sei se quero mais, não vai
Não sei se quero mais, não vai, não
Sei que quero mais
E claro que cai, mas cai de lá
Mas enquanto desce, pode ver coisas grandes
Lá fora e claro, dentro de si
Enquanto a terra corre pra cima
E com as duas mãos enfiadas no bolso
Procurando aquele cigarro
Que colocou junto com o passaporte
Quando partiu, mas só um pouquinho
Não vai...
Pode ter medo do que vai acontecer, se chegar
Ou se ainda dá pra voltar atrás
E se trancou o galpão do jardim
Com o pequeno cadeado verde
E pode lembrar que não importa
O cadeado e nada realmente
Já não tem muito tempo de qualquer forma
E é isso
Não vai...