395px

A Cativa

Emiliano R. Fernandez

La Cautiva

Oiméne oiko pe jaíre
Peteĩ guyra oñemíva
Che ambohéra la cautiva
Oikore iñapytĩmby
Che py'áre ojatapy
Akãnundúicha iñarõva
Mborayhu chupe arekóva
Arema iñongatupy

Che rendúna la cautiva
Che renoi taha nde ypype
Ani umi ka'aguyre
Ne año reiko resufrí
Che ko ikatúnte avei
Roipe'a mba'e mbyasygui
Ha ajoravo nde kupygui
Oikova ne ñapytĩ

Ne rendaĝua arekopama
Javeve katu guyráicha
Jahupytyne oimeháicha
Che rekoha mombyry
Anínteke rembyasy
Nde rapykuere opytava
Ndenteko che ãnga jara
Reikova iñapytĩmby

Nderehénte, nderehénte
Ake ha apáyvo ha'éva
Oiméne piko oikoveva
Che korasõ jarami
Ndente ne añagui rei
Reiko nde jaula ruguape
Ne resẽigui che rendápe
Nde jaragui roñomi

Ha kuña ipy'a hatãva
Mborayhu oikuaase'ỹva
Che korasõme oñotỹva
Kyseichagua mborayhu
Oikohaguã che kutu
Manterei hayhupape
Ou rangue che rendápe
Ha ipepópe che peju

A Cativa

Oiméne oiko pe jaíre
Parece que um pássaro canta
Eu chamo a cativa
Ela vive em meu coração
Na minha alma, ela se aninha
Como um amor que não se vai
Amor que eu tenho por ela
Ela é minha fortaleza

Eu vejo a cativa
Eu te chamo, não importa onde você esteja
Não se esconda na floresta
Teus olhos sofreram
Eu também posso
Te libertar de toda dor
E eu vou te abraçar
Onde quer que você esteja

Teu olhar é como um raio de sol
Sempre brilha como um pássaro
Vamos nos encontrar onde for
Meu lar está longe
Não fique triste
Teus olhos sempre estarão
Não há como eu não te amar
Você é meu coração

Não se preocupe, não se preocupe
Eu vou te proteger e cuidar
Parece que você está viva
Dentro do meu coração
Não se afaste de mim
Você está na minha jaula
Saindo de mim, eu te vejo
Teus olhos são como um sonho

E a mulher de coração forte
O amor que não se revela
Dentro do meu coração, ela se esconde
Um amor que não se apaga
Para que eu possa te tocar
Sempre amando você
Vindo até mim
E em meu peito, eu te abraço