Te Huelen Los Pies

Seu Pé Cheira

Te Huelen Los Pies

Lembro daquela vez que fomos ao cinema do bairroRecuerdo aquella vez que fuimos al cine del barrio
Para o filme proibido do mêsA la película prohibida del mes
Sentamos na última fileiraNos sentamos en la última fila
Você com Maria e eu com InêsTú con María y yo con Inés

Eu sentia que algo não estava normalYo sentía que algo no era normal
Quase não dava para respirarNo se podía casi ni respirar
Quando de repente percebi a situaçãoCuando de pronto me di cuenta de la situación
Era como um ar irrespirávelEs como un aire irrespirable

Seus sapatos começaram a falarTus zapatos empezaban a hablar

Seu pé cheiraTe huelen los pies
Seu pé cheiraTe huelen los pies
É como um ar irrespirávelEs como un aire irrespirable
Insuportável, te prende sem quererInsoportable, te atrapa sin querer
Escute bem o que estou dizendoEscucha bien lo que te digo
Amigo, seu pé cheiraAmigo, te huelen los pies

Na, na, na, na noite passada saímos para beberQue, que, que, que anoche nos fuimos de copas
Procurando confusão como chuva de abrilBuscando guerra como lluvia de abril
Você queria dançar com a loiraTú querías bailar con la rubia
Que dançava bem perto de vocêQue bailaba muy cerca de ti

Você afastou um por umNos echaste uno a uno
Seus pés soltavam fumaçaTus pies echaban humo
Uma fumaça de lixo no vaporUn humo de basura al vapor
Você tentou beijá-laLe quisiste dar un beso
E por esse cheiro de queijoY por ese olor a queso
A loira se virou e gritou para vocêLa rubia se volvió y te gritó

Seu pé cheiraTe huelen los pies
Seu pé cheiraTe huelen los pies
É como um ar irrespirávelEs como un aire irrespirable
Insuportável, te prende sem quererInsoportable, te atrapa sin querer
Escute bem o que estou dizendoEscucha bien lo que te digo
Amigo, seu pé cheiraAmigo, te huelen los pies

Você, você, você, você colocou palmilhas de pinhoTe, te, te, te pusiste las plantillas de pino
Tentou com banhos de salHas probado con los baños de sal
Não funcionou o antissuor filipinoNo funciona el antiflú filipino
Nem aquela espuma que comprou em TaiwanNi tampoco aquella espuma que compraste en Taiwán
Não dá maisNo da más
AcabouSe acabó
Seu problema não tem soluçãoTu problema no tiene solución
É melhor que desapareçaEs mejor que te borres
Ou mude de nomeO te cambies de nombre
Ou compre uma jaula no zoológicoO te compres una jaula en el Zoo

Seu pé cheiraTe huelen los pies
Seu pé cheiraTe huelen los pies
É como um ar irrespirávelEs como un aire irrespirable
Insuportável, te prende sem quererInsoportable, te atrapa sin querer
Escute bem o que estou dizendoEscucha bien lo que te digo
Amigo, seu pé cheiraAmigo, te huelen los pies

Seu pé cheiraTe huelen los pies
Seu pé cheiraTe huelen los pies
É como um ar irrespirávelEs como un aire irrespirable
Insuportável, te prende sem quererInsoportable, te atrapa sin querer
Escute bem o que estou dizendoEscucha bien lo que te digo
Seu pé cheiraTe huelen los pies