Sevillanas Disparatadas

díspares Sevillanas

Sevillanas Disparatadas

Entre novembro e agostoEntre noviembre y agosto
E em uma estrela da noiteY en una noche estrellá
Eu tenho uma PedraMe dieron una pedrá
Que eu quase perder o olhoQue por poco pierdo el ojo
E também eu ter de voltaY también el que tengo atrás
I atacaram dois arruaceirosMe atacaron dos gamberros
Com dois coposCon dos vasos de cristal
E eu estava deitado no chãoY yo tendío en el suelo
À medida que o gigante GoliasComo el gigante goliat

eis guasaMira que guasa
eis guasaMira que guasa
eis guasaMira que guasa
porque os hooligansPor culpa los gamberros
Eu uso óculosYo uso gafas

Eu furei um tiro uma lebreLe pegué una tiro a una liebre
E nas duas patas traseirasY en las dos patas de atrás
E, correndo atrás delaY corriendo atrás de ella
Ele me levou para gibraltarMe llevó hasta gibraltar
Ele explodiu gibraltarReventó hasta gibraltar
Corri atrás delaYo corrí detrás de ella
Ele me levou para gibraltarMe llevó hasta gibraltar
Eles disseram que o InglêsMe dijeron los ingleses
Eu não podia deixar passarQue yo no podía pasar

E tomaramY la cogieron
E tomaramY la cogieron
E tomaramY la cogieron
E frito com tomate devoradoY frita con tomate se la comieron

Um Soldao na miliUn soldao que en la mili
Calçando um setenta e trêsCalzaba un setenta y tres
E ele tinha quatorze mesesY estuvo catorce meses
Descalço pelas sedeDescalzo por el cuartel
E disse o coronelY le dijo el coronel
Tome a licença e irToma la licencia y vete
Estou com medo de que seus pésQue me dan miedo tus pies

É aquele pobre SoldaoEs que el soldao el pobrecito
É o SoldaoEs que el soldao
Seus pés pequenos eram dois bacalhausEran sus piececitos dos bacalaos

No pottage oyaEn la oya de un potaje
Há uma graça especialHay una gracia especial
Mas devemos reconhecerPero hay que reconocer
Quando a cabeça de alhoCuando la cabeza de ajo
Ele luta com o louroSe pelea con el laurel
O ensangrentao salsichaEl chorizo ensangrentao
De porrazos você está presoDe porrazos que le pegan
A salsicha é feita póLa morcilla está hecha polvo
E LIA com lentilhasY liá con las lentejas

Isso me dá coragemMe da corage
Isso me dá coragemMe da corage
Isso me dá coragemMe da corage
Briga irrompe em um guisadoQue estalle la pelea en un potaje