Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Nem você nem sem vocêNi contigo ni sin ti
Eles têm meus males remédioTienen mis males remedio
Você, porque você me matarContigo porque, me matas
Sem você, porque eu estou morrendoSin ti porque, yo me muero
Nem você, nem sem vocêNi contigo, ni sin ti

Porque a minha carta, você não vêPorque mi letra, no ves
Pense em você, eu esqueçoPiensas que de ti, me olvido
E no fundo do meu peitoY en el fondo de mi pecho
E cada vez que eu escrevo.Y a cada instante te escribo.
Gostaria de ver e não ver,Quisiera verte y no verte,
Eu gostaria de falar e não falarQuisiera hablarte y no hablarte
Eu não saberiaQuisiera no conocerte
Para esquecer, ayPara poder olvidarte, ay

Nem você nem sem vocêNi contigo ni sin ti
Eles têm meus males remédioTienen mis males remedio
Porque você me matarContigo porque me matas
Sem você, porque eu estou morrendoSin ti, porque yo me muero
Nem você, nem sem vocêNi contigo, ni sin ti

Sempre que olho para o caranguejoSiempre que miro al cangrejo
Eu começo a considerarMe pongo a considerar
Isso se parece com o meu disseQue se parece a mis dichas
Caminhar para trásQue caminan hacia atrás
Quem canta a assusta ruimQuién canta su mal espanta
E o choro, aumentaY aquel que llora, lo aumenta
Eu canto por diversãoYo canto por divertir
A dor que me assombra, ayEl dolor que me atormenta, ay
Nem você, nem sem vocêNi contigo, ni sin ti
Eles têm meus males remédioTienen mis males remedio

Porque você me matarContigo porque me matas
Sem você eu morro porqueSin ti porque yo me muero
NI você ou sem vocêNI contigo, ni sin ti

Estou tão feito à penaEstoy tan hecho a la pena
Eu servi de empresaQue me sirve de compaña
E o dia que eu não tenhoY el día en que no la tengo
Acho estranhoMe parece cosa extraña
Meu coração tristeA mi triste corazón
O cansaço vai se afogarLas fatigas le ahogan
E tem mais descansoY no tiene más descanso
Que a hora de você chorarQue el rato que por ti lloran

Nem você, nem sem vocêNi contigo, ni sin ti
Eles têm meus males remédioTienen mis males remedio
Porque você me matarContigo porque me matas
Sem você, porque eu estou morrendoSin ti porque, yo me muero

Nem você, nem sem vocêNi contigo, ni sin ti
Eles têm meus males remédioTienen mis males remedio
Porque você me matarContigo porque me matas
Sem você, porque eu estou morrendoSin ti porque, yo me muero