Stella Alpina
Si lascia la vecchia città
Prima ancor del mattin
Allegri in montagna si va
Com l'ardor del Alpin
Per le bimbe del cuore
Che sembrano un fiore
Si canta la nostra canzon
Non ti scordare di me
Della bianca stella alpina
Che abbiam colto una mattina
Su pei monti all'albeggiar!
Non ti scordare di me
Di quei baci che m'hai dato
Ove insieme abbian sognato
Soli, soli: Cuor a cuor!
La sera tornando in città
Pien d'amor, batte il cor
Ai monti un saluto si dá
Col ricordo d'un fior
E con gran nostalgia per tutta la via
Felici si torna a cantar
Non ti scordare di me
Della bianca stella alpina
Che abbiam colto una mattina
Su pei monti all'albeggiar!
Non ti scordare di me
Di quei baci che m'hai dato
Ove insieme abbian sognato
Soli, soli: Cuor a cuor!
Estrela Alpina
Deixa a velha cidade
Antes mesmo do amanhecer
Feliz a gente vai pra montanha
Com a paixão do Alpin
Pelas meninas do coração
Que parecem uma flor
Cantamos nossa canção
Não se esqueça de mim
Da branca estrela alpina
Que colhemos uma manhã
Nos montes ao amanhecer!
Não se esqueça de mim
Daqueles beijos que me deu
Onde juntos sonhamos
Sozinhos, sozinhos: Coração a coração!
Ao voltar pra cidade à noite
Cheio de amor, bate o coração
Saudamos as montanhas
Com a lembrança de uma flor
E com grande saudade por todo o caminho
Felizes voltamos a cantar
Não se esqueça de mim
Da branca estrela alpina
Que colhemos uma manhã
Nos montes ao amanhecer!
Não se esqueça de mim
Daqueles beijos que me deu
Onde juntos sonhamos
Sozinhos, sozinhos: Coração a coração!