Fields Of June

Campos de junho

Fields Of June

O céu é cinza, não é azulThe sky is grey it’s not blue
Ela não me ama como ela costumavaShe doesn’t love me like she used to
Há um vento frio soprando nestas árvores ao longo da pistaThere’s a cold wind blowing in these trees along the track
Ela não me ama como ela costumavaShe doesn’t love me like she used to

Hoje eu disse ao meu querido nos campos de junhoToday I told my darling in the fields of June
Que eu não o amo, como eu costumavaThat I do not love him like I used to
Bem, o vento começou a soprar eo céu ficou azul deWell the wind began to blow and the sky turned from blue
Quando eu disse a ele que eu não o amo, como eu costumavaWhen I told him that I do not love him like I used to

Mas Eu queimei minhas mãos tentando o nosso amorBut I burnt my hands trying for our love
E eu quebrei minhas unhas tambémAnd I broke my nails too
Então não me acuse agora para voltar em nosso votoSo don’t accuse me now for going back on our vow
Eu vou enterrar você nestas áreas de junhoI’m gonna bury you in these fields of June

Como diabos ele nunca chegou a isso?How the hell did it ever come to this?
Como é que ela não me ama como antes?How does she not love me like before?
Eu estou sozinho e eu sinto muito e eu não sei o que fazerI’m lonely and I’m sorry and I don’t know what to do
Desde que ela me disse que ela não me ama como ela costumavaSince she told me that she doesn’t love me like she used to

Bem, baby, eu tenho razões que você nunca ouviuWell baby I have reasons that you never listened to
Quanto ao porquê de eu não te amo como antesAs to why I do not love you like before
E você pode se arrepender e não podem saber o que fazerAnd you might be sorry and may not know what to do
Mas não me incomoda porque eu não te amo como eu costumava fazerBut don’t bother me for I do not love you like I used to

Mas Eu queimei minhas mãos tentando o nosso amorBut I burnt my hands trying for our love
E se você for eu vou quebrar em doisAnd if you go I’ll break in two
Então não me deixe agora, não voltar atrás em nosso votoSo don’t you leave me now, don’t go back on our vow
Você não me enterrar nesses campos de junhoDon’t you bury me in these fields of June

(Refrão)(Chorus repeat)