La Centella

A Centelha

La Centella

Aqui estou eu representando o que é meuAquí estoy yo representando lo mío
Trago a força de um rioTraigo la fuerza de un río
E com garra um coração selvagemY con brío un corazón salvaje

Tenho versos e folclore por dentroTengo versos y folklore por dentro
Bato mais forte que o ventoPego más duro que el viento
E venho te levar em uma viagemY vengo a llevarte en un viaje

Sou a centelha que iluminaSoyyy la centella que alumbra
As sombras do campo, venezuelanoLas penumbras del llano, venezolano

Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhhAhhh ahhh ahhh ahhh ahhh
Trala lalaiTrala lalai

Com o canto do beija-florCon el canto el colibrí
Nesse 18 de AbrilEse 18 de Abril
Anunciou um grande nascimentoSe anuncio un gran nacimiento
Sob o sobrenome GalavizDe apellido Galaviz

Se falam de joropo forteSi hablan de joropo recio
Então têm que falar de mimPues tienen que hablar de mi
Sou a centelha do campoSoy la centella del llano
O tempo me deu razãoLa razón me ha dado el tiempo

Pois cheguei pisando firmePues llegue pisando fuerte
Pra criar meu movimentoPa' crear mi movimiento
Com melodias, quadraturas e sentimentoA punta de melodía, cuadratura y sentimiento

Como uma vaca parindoComo una vaca paría
Vim defender o que é nossoVengo a defender lo nuestro
Que meu Deus abençoeQue mi Dios me los bendiga
Todos os meus adversáriosA toditos mis adversos

Tudo se pode na vidaTodo se puede en la vida
Cada vez mais eu mostroCada vez más lo demuestro
Lembrem-se deste diaAcuérdense de este día
Pra não caírem em conversaPa que no les echen cuento

Como minha avó MariaComo mi abuela María
De quem sigo o exemploDel cual yo sigo su ejemplo
Seguir em frente e lutarSeguir pa' lante y luchar
Até realizar meus sonhosHasta que cumpla mis sueños

Que aqui chegou a melhorQue aquí llegó la mejor
Cantora de todos os temposCoplera de to' los tiempos

Já chegou, já chegouYa llegó, ya llegó
A centelha já chegouLa centella ya llegó
Galaviz, Galaviz, sou Emely Galaviz (Bis)Galaviz, Galaviz soy Emely Galaviz (Bis)