Renversé
Le compte à rebours a commencé
Le monde est comme un sablier
Sur le point de se retourner
Est-ce qu'on retombera sur nos pieds?
Du puits où il est enfermé
Quelqu'un dit rendez-nous la beauté
Avec lui, on guette la lumière
La douce, pas celle de l'Enfer
Regarde cet enfant sans mémoire
Devant lui, se tient un miroir
Son reflet dedans est noir
Tu ne sais plus dire si tu dors
Ta vie est devenue un décor
Que tu laisses comme on offre son corps
Pour quelques billets, et encore
Mais, c'est toi qui portes le drapeau
Regarde-le, comme il est beau
Là, tout en tête du cortège
Ton enfant qui se soulève
Tu portes pour lui la mémoire
Du temps où les oiseaux chantaient le soir
Relève-toi, c'est la tempête, ouh
Ici, nous clamons populaire
La voix de cette Terre mère
Qui nous regardera passer
À peine le temps d'un baiser
Elle parle, il faut juste se pencher
Percer l'asphalte, le béton armé
Et renverser la pyramide
Et mettre la base en premier
Et renverser la pyramide
Et mettre la base en premier
Invertido
A contagem regressiva começou
O mundo é como uma ampulheta
Prestes a se virar
Será que vamos cair de pé?
Do poço onde ele está preso
Alguém diz, traga de volta a beleza
Com ele, esperamos pela luz
A doce, não a do Inferno
Olha essa criança sem memória
Diante dela, está um espelho
Seu reflexo lá dentro é negro
Você já não sabe se está dormindo
Sua vida virou um cenário
Que você deixa como se oferece o corpo
Por alguns trocados, e ainda assim
Mas, é você quem carrega a bandeira
Olha pra ela, como é linda
Lá, na frente da passeata
Seu filho que se levanta
Você carrega por ele a memória
Do tempo em que os pássaros cantavam à noite
Levante-se, é a tempestade, uau
Aqui, nós clamamos popular
A voz desta Mãe Terra
Que nos verá passar
Mal dá tempo de um beijo
Ela fala, só precisamos nos inclinar
Romper o asfalto, o concreto armado
E inverter a pirâmide
E colocar a base em primeiro
E inverter a pirâmide
E colocar a base em primeiro
Composição: Emily Loizeau, Sacha Toorop, Sébastien Bureau, Csaba Palotai, Boris Boublil