Through My Backdoor To The Moon TRADUÇÃO - Emily Loizeau (Impressão)

I dreamt I was walking on the Moon

Through my backdoor I thought

I heard a call

Through my backdoor I thought

I heard a call

I stepped through my backdoor to the Moon

I heard a voice singing us a tune

I thought it sounded like a wake-up call

I stepped through my backdoor to the Moon

I stepped through my backdoor

The song was saying

Be still don't make a move

The song was saying

Be still don't make a move

Listen to the silence of a tree

Travel deep and tell us what you see

I stepped through my backdoor to the Moon

I pray our doors will be locked for long

Until we realize what we're doing wrong

I stepped through my backdoor to the Moon

I stepped through my backdoor

I dreamt I was walking on the Moon

Floating round like a big balloon

Eu sonhei que estava andando na Lua

Pela minha porta dos fundos eu pensei

Que ouvi um chamado

Pela minha porta dos fundos eu pensei

Que ouvi um chamado

Eu passei pela minha porta dos fundos até a Lua

Eu ouvi uma voz cantando uma melodia pra gente

Eu achei que soava como um chamado pra acordar

Eu passei pela minha porta dos fundos até a Lua

Eu passei pela minha porta dos fundos

A música estava dizendo

Fique quieto, não se mova

A música estava dizendo

Fique quieto, não se mova

Ouça o silêncio de uma árvore

Viaje fundo e nos conte o que você vê

Eu passei pela minha porta dos fundos até a Lua

Eu rezo pra que nossas portas fiquem trancadas por muito tempo

Até percebermos o que estamos fazendo de errado

Eu passei pela minha porta dos fundos até a Lua

Eu passei pela minha porta dos fundos

Eu sonhei que estava andando na Lua

Flutuando como um grande balão