Fratelli A Metà
Siamo fratelli a metà, figli dello stesso padre
divisi dall'età, cresciuti in due case separate
ricordo che da pischello ti detestavo un po'
quando mi chiedevano "hai un fratello?" rispondevo "no"
papà provava a farci andare d'accordo, ogni giorno
ma era presto per avere un bel rapporto
e tu mi infastidivi tanto per fare lo scemo
non eri serio ma io ero ingenuo e me la prendevo
non si era pari, tu eri già in giro con i peggiori
quando io mi trasferii alle popolari, giorni duri
e passavamo anche mesi senza sentirci a parte in casi rari
senza niente da dirci a parte gli auguri
tra i problemi di papà ne abbiamo passate tante
io capivo per metà, tu eri quello più grande
ed oggi che ci frequentiamo e ci ridiamo su
riavvolgiamo il nastro e la parola fratellastro non la usiamo più
E anche se ormai ci si risente da un po' ci conosciamo da un'ora
dobbiamo crescere ancora, fratelli a metà
quello che hai unito a quello che ho
e ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi di allora, fratelli a metà
Qualche anno dopo è successo quel che è successo
tu hai fatto famiglia io ho fatto successo
e adesso che non siamo più così distanti con l'età
ci troviamo qua, fratelli a metà uniti dall'alcool dentro ad un bar
con davanti una birra e qualche racconto
e un senso di irrisolto che colmo pagando il conto
e non ci assomigliamo in volto ma è solo genetica
la complicità ci dà un'identità che è identica
come due gocce d'acqua cadute dallo stesso cielo
due mele marce di un melo appassito al cielo
il tempo ha sciolto i nodi, quelli alla gola
ne ha fatto uno più grande che ci lega con una sola parola
tra termini incerti, siamo mezzi fratelli, mezzi amici
ma siamo qualcosa di più di due amici fraterni
chissà papà cosa direbbe ora
che siamo l'uno per l'altro, quello che lui avrebbe voluto allora
E anche se ormai ci si risente da un po' ci conosciamo da un'ora
dobbiamo crescere ancora, fratelli a metà
quello che hai unito a quello che ho
è ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi allora, fratelli a metà
Anche se siamo soggetti alle diversità
qualcosa è stato scritto dentro al DNA
e non esiste gomma che ce lo cancellerà
fratelli a metà, fratelli a metà
fratelli a metà, fratelli a metà
anche se siamo soggetti alle diversità
qualcosa è stato scritto dentro al DNA
e non esiste gomma che lo cancellerà
fratelli a metà fratelli a metà
fratelli a metà fratelli a metà
E anche se ormai ci si risente da un po' ci conosciamo da un'ora
dobbiamo crescere ancora, fratelli a metà
quello che hai unito a quello che ho
è ciò che abbiamo noi ora, un po' più grandi di allora, fratelli a metà
Brothers In Meia
Nós somos irmãos na metade, filhos do mesmo pai
divididos por idade, cultivadas em duas casas separadas
Lembro-me como um jovem garoto que eu odiava você um pouco '
quando eu perguntei "você tem um irmão?" Eu respondi "não"
Dad tentaram fazer-nos dar bem, todos os dias
mas foi logo para ter um bom relacionamento
e tu infastidivi apenas para ser bobo
Não foi grave, mas eu era ingênuo e levei-
não era igual, você já era ao redor com o pior
quando me mudei para os populares dias, rígidos
e também passamos meses sem sentir apart em casos raros
sem nada a dizer, exceto bons desejos
um dos problemas que temos sido através de um monte de pais
Eu entendi metade, você era o maior
e agora que a gente sair e nós rimos sobre isso
rebobinar a fita e a palavra irmão, nós não usá-lo mais
E embora agora há um pouco afetada por 'sabemos de hora em hora
Temos de melhorar ainda mais, ao meio-irmãos
o que você juntou o que eu
eo que temos agora, um pouco 'maior, em seguida, a meio caminho irmãos
Alguns anos mais tarde, aconteceu que aconteceu
Você fez a família que eu fiz com sucesso
e agora que não estamos mais tão distantes com a idade
estamos aqui, a meio-irmãos unidos por álcool em um bar
frente com uma cerveja e alguns contos
e um senso de cume não resolvida que pagar a conta
e nós não parecem iguais na cara, mas é apenas genética
cumplicidade nos dá uma identidade que é idêntico
como duas gotas de água cai do céu
duas maçãs podres em uma árvore de maçã murcha para o céu
Dissolveu-se o tempo tiver nodos, aqueles garganta
Ele tem feito um maior que nos une em uma palavra
entre termos inequívocos, queremos dizer que estamos irmãos, amigos significa
mas nós somos algo mais do que dois amigos íntimos
Eu me pergunto o que o pai diria agora
quem somos uns aos outros, o que ele queria, em seguida,
E embora agora há um pouco afetada por 'sabemos de hora em hora
Temos de melhorar ainda mais, ao meio-irmãos
o que você juntou o que eu
é o que temos agora, um pouco 'maior, em seguida, irmãos em metade
Mesmo se estamos sujeitos a diversidade
algo que foi escrito no DNA
e não há pneu que limpá-lo
irmãos na metade, em meio-irmãos
irmãos na metade, em meio-irmãos
apesar de estarmos sujeitos a diversidade
algo que foi escrito no DNA
e não há pneu que irá limpar
irmãos no meio-irmãos em metade
irmãos no meio-irmãos em metade
E embora agora há um pouco afetada por 'sabemos de hora em hora
Temos de melhorar ainda mais, ao meio-irmãos
o que você juntou o que eu
é o que temos agora, um pouco 'maior, em seguida, irmãos em metade