Un Jour Ou Deux

Um Dia ou Dois

Un Jour Ou Deux

Olha, Paris tá acordandoRegarde, Paris se lève
Como nas fotos antigasComme sur les photos argentiques
De nós dois um pouco céticosDe toi et moi un peu sceptiques
Belo manhã de outubroJoli matin d'octobre
Nos teus braços eu vejo as margens do SenaDe tes bras je vois les quais de Seine
Não tá tão mal, esqueço meus problemasPas si mal, j'oublie mes problèmes

Todas as minhas ideias se embaralhamToutes mes idées s'emmêlent
Não sei mais o que você querJe sais plus ce que tu veux
Desde então não é mais a mesma coisaDepuis c'est plus pareil
Um dia vai ficar melhorUn jour ça ira mieux

Será que eu tô sonhandoEst-ce que je rêve
Quando ouço sua risadaQuand j'entends ton rire
Eu nos vejo saindo juntosJe nous vois partir à deux
Como adolescentes apaixonadosComme des ados tombés amoureux
Isso é o suficiente pra brilhar nossos olhosCa suffit pour faire briller nos yeux
Se é um sonhoSi c'est un rêve
Não quero acordarJ'veux pas en sortir
Exceto se a gente acordar juntoSauf si on se réveille à deux
Como adolescentes apaixonadosComme des ados tombés amoureux
Em Paris, por um dia ou doisA Paris, le temps d'un jour ou deux

Como nos filmes ruinsComme dans les films de merde
A gente vai chorar por horasOn se fera pleurer pendant des heures
Te perdoo por um buquê de floresJ'te pardonne pour un bouquet de fleurs
Todas as minhas ideias se embaralhamToutes mes idées s'emmêlent
Não sei mais o que você querJe sais plus ce que tu veux
Desde então não é mais a mesma coisaDepuis c'est plus pareil
Um dia vai ficar melhorUn jour ça ira mieux

Será que eu tô sonhandoEst-ce que je rêve
Quando ouço sua risadaQuand j'entends ton rire
Eu nos vejo saindo juntosJe nous vois partir à deux
Como adolescentes apaixonadosComme des ados tombés amoureux
Isso é o suficiente pra brilhar nossos olhosCa suffit pour faire briller nos yeux
Se é um sonhoSi c'est un rêve
Não quero acordarJ'veux pas en sortir
Exceto se a gente acordar juntoSauf si on se réveille à deux
Como adolescentes apaixonadosComme des ados tombés amoureux
Em Paris, por um dia ou doisA Paris le temps d'un jour ou deux