Arriverà

Chegará

Arriverà

Chorarás
Piangerai
Como chuva tu chorarás
come pioggia tu piangerai
E irás embora
e te ne andrai
Como as folhas com o vento do outono triste tu irás
come le foglie col vento d'autunno triste tu te ne andrai
Certa que não nunca te perdoarás
certa che mai ti perdonerai

Mas acordará
Ma si sveglierà
O teu coração em um dia de verão tórrido em que o sol será
il tuo cuore in un giorno d'estate rovente in cui il sole sarà
E mudará a tristeza dos prantos em sorrisos brilhantes tu sorrirás
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai

E chegará
E arriverà
O sabor do beijo mais doce e um abraço que te aquecerá
il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà

Chegará
Arriverà
Uma frase e uma lua que da aquelas que depois te...
una frase e una luna di quelle che poi ti...
Te surpreenderá
ti sorprenderà
Chegará
Arriverà
A minha pele a curar as tuas vontades
la mia pelle a curar le tue voglie
A magia das estrelas
la magia delle stelle

Pensarás
Penserai
Que a vida é injusta e chorarás
che la vita è ingiusta e piangerai
E repenserás
e ripenserai
As vezes em que não te disse não não te deixarei nunca
alla volta in cui non ti ho detto no non ti lascerò mai
Depois, de repente a escuridão a nossa volta
poi di colpo di buio intorno a noi

Ma acordará
Ma si sveglierà
O teu coração em um dia de verão tórrido em que o sol será
il tuo cuore in un giorno d'estate rovente in cui il sole sarà
E mudará
E cambierai
A tristeza dos prantos
la tristezza dei pianti
Em sorrisos brilhantes tu sorrirás
in sorrisi lucenti tu sorriderai

E chegará
E arriverà il sapore del bacio più dolce
O sabor do beijo mais doce e um abraço que te aquecerá
e un abbraccio che ti scalderà

Chegará
Arriverà
Uma frase e uma lua que da aquelas que depois te...
una frase e una luna di quelle che poi ti...
Te surpreenderá
ti sorprenderà
Chegará a minha pele a curar as tuas vontades
Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie
A magia das estrelas
la magia delle stelle

A poesia da neve que cai e rumor não faz
La poesia della neve che cade e rumore non fa
A minha pele a curar as tuas vontades
La mia pelle a curar le tue voglie
A magia da neve que cai e rumor não faz
La magia della neve che cade e rumore non fa