Folle Paradiso
Ricordi di un pomeriggio sopra due prati,
Noi due distesi a fare l'amore,
Sapendo che era già la fine di tutto.
Ricordi di una finestra aperta d'estate,
Noi due impegnati a fare pace
E non sentire nessun, nessun dolore
Lasciarsi e non sapere che cosa ci è successo.
Così per caso ritrovarsi a partire da zero,
Numerare i tuoi giorni da zero
Costruire i tuoi sogni da zero
E baciare un estraneo da zero
E imparare ad amarlo, amare davvero
E sentirsi bruciare dentro di nuovo
E conoscersi ancora da zero
Ricominiciare è un folle paradiso
Ricominiciare è un folle paradiso.
Tormenti di una giornata uggiosa,
Due pigne,
Avrei potuto farti male
Per soddisfare il mio piacere
Lasciarsi e non sapere che cosa ci è successo.
Così per caso ritrovarsi a partire da zero,
Numerare i tuoi giorni da zero
Costruire i tuoi sogni da zero
E baciare un estraneo da zero
E imparare ad amare, amarlo davvero
E sentirsi bruciare di nuovo
E conoscersi ancora da zero
Ricominciare è un folle paradiso
Ricominciare è un folle paradiso
Ricominciare è un folle paradiso, paradiso.
Paraíso Louco
Lembranças de uma tarde em dois gramados,
Nós dois deitados fazendo amor,
Sabendo que era o fim de tudo.
Lembranças de uma janela aberta no verão,
Nós dois tentando fazer as pazes
E não sentir nada, nenhum, nenhum dor.
Terminar e não saber o que aconteceu com a gente.
Assim, por acaso, se reencontrar do zero,
Contar seus dias a partir do zero
Construir seus sonhos do zero
E beijar um estranho do zero
E aprender a amar, amar de verdade
E sentir-se queimar por dentro de novo
E se conhecer de novo do zero
Recomeçar é um paraíso louco
Recomeçar é um paraíso louco.
Tormentos de um dia nublado,
Duas pinhas,
Eu poderia ter te machucado
Para satisfazer meu prazer
Terminar e não saber o que aconteceu com a gente.
Assim, por acaso, se reencontrar do zero,
Contar seus dias a partir do zero
Construir seus sonhos do zero
E beijar um estranho do zero
E aprender a amar, amá-lo de verdade
E sentir-se queimar de novo
E se conhecer de novo do zero
Recomeçar é um paraíso louco
Recomeçar é um paraíso louco
Recomeçar é um paraíso louco, paraíso.