L'Or de Nos Vie

O Ouro de Nossas Vidas

L'Or de Nos Vie

É nós contra as dores delesC'est nous contre leurs peines
E a mensagem é claraEt le message est clair
As palavras passamLes mots passent

E a indiferença reinaEt l'indifférence règne
Se o mal me pegaSi le mal me gagne
Culpado só por não ter feito nadaCoupable seul de n'avoir rien su faire

Se a gente entendeSi l'on comprend
Que as mãos delesQue leurs mains
Estão ao nosso alcanceSont à notre portées

Se a gente ainda concebe esse sonhoSi l'on conçoit encore ce rêve

Tocar suas lágrimasToucher leurs larmes
Com a ponta dos lábiosDu bout des lèvres
Secar suas almasSécher leurs âmes
Cem vezes sem vergonhaCent fois sans gêne

A vida deles é ouroLeur vie c'est de l'or
Um ouro empoeiradoDe l'or terni
Vamos devolver entãoRendons leur alors
O ouro de nossas vidasL'or de nos vies

É, é, éYeah yeah yeah
Nossas pedras na construçãoNos pierres à l'édifice
Pra não fraquejarPour ne pas flèchir
HojeAujourd'hui
O medo e a vergonha me entristecemLe gêne et la peur m'attristent

Quero sorrisos largosJe veux de larges sourires
Mostrem-meMontrez-moi
Provem que isso existeProuvez-moi que ça existe

Se a gente entendeSi l'on comprend
Que as mãos delesQue leurs mains
Estão ao nosso alcanceSont à notre portée
Se a gente ainda concebe esse sonhoSi l'on conçoit encore ce rêve

Tocar suas lágrimasToucher leurs larmes
Com a ponta dos lábiosDu bout des lèvres
Secar suas almasSécher leurs âmes
Cem vezes sem vergonhaCent fois sans gêne

A vida deles é ouroLeur vie c'est de l'or
Um ouro empoeiradoDe l'or terni
Vamos devolver entãoRendons leur alors
O ouro de nossas vidasL'or de nos vies

Tocar suas lágrimasToucher leurs larmes
Com a ponta dos lábiosDu bout des lèvres
Secar suas almasSécher leurs âmes
Cem vezes sem vergonhaCent fois sans gêne

A vida deles é ouroLeur vie c'est de l'or
Um ouro empoeiradoDe l'or terni
Vamos devolver entãoRendons leur alors
O ouro de nossas vidasL'or de nos vies

Tocar suas lágrimasToucher leurs larmes
Com a ponta dos lábiosDu bout des lèvres
Secar suas almasSécher leurs âmes
Cem vezes sem vergonhaCent fois sans gêne

A vida deles é ouroLeur vie c'est de l'or
Um ouro empoeiradoDe l'or terni
Vamos devolver entãoRendons leur alors
O ouro de nossas vidasL'or de nos vies

Tocar suas lágrimasToucher leurs larmes
Com a ponta dos lábiosDu bout des lèvres
Secar suas almasSécher leurs âmes
Cem vezes sem vergonhaCent fois sans gêne

A vida deles é ouroLeur vie c'est de l'or
Um ouro empoeiradoDe l'or terni
Vamos devolver entãoRendons leur alors
O ouro de nossas vidas x2L'or de nos vies x2

E a mensagem é claraEt le message est clair
As palavras passamLes mots passent

E a indiferença reinaEt l'indifférence règne
Se o mal me pegaSi le mal me gagne
Culpado só por não ter feito nadaCoupable seul de n'avoir rien su faire

Se a gente entendeSi l'on comprend
Que as mãos delesQue leurs mains
Estão ao nosso alcanceSont à notre portée

Se a gente concebe esse sonhoSi l'on conçoit ce rêve
Vamos devolver então o ouro de nossas vidasRendons leur alors l'or de nos vies