Oú ça méne quand on s´aime
On peut venir au monde, les yeux fermés
Sans rien voir venir, ni laisser entrer
Il suffit d'ouvrir sa porte au hasard
Pour se réveiller, pour changer l'histoire
Apprends-moi ce qu'on peut attendre d'une vie
Le chemin d'un homme à une femme
Où ça mène quand on s'aime
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
Si casser des murs peut nous rapprocher
Briser des silences, plus cris en compense
Je serai l'armure pour te protéger
Qu'enfin tu respire, libre de rester
Apprends-moi ce qu'il faut comprendre
Ou vivre de l'envie d'un homme pour une femme
Où ça mène quand on s'aime
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
D'un monde à l'autre, il est tout un océan
Le mien, le tien, si loin de l'autre et pourtant
Que quelqu'un me pardonne d'encore vouloir y croire
Apprends-moi ce qu'un homme doit savoir
Ces distances nous éloignent et nous ramènent à nos différences
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais
Où ça mène quand on s'aime
Nos errances se rejoignent et nous apprennent sur nos ressemblances
Para Onde Vai Quando Nos Amamos
A gente pode vir ao mundo, de olhos fechados
Sem ver nada chegar, nem deixar entrar
Basta abrir a porta pro acaso
Pra acordar, pra mudar a história
Me ensina o que dá pra esperar de uma vida
O caminho de um homem pra uma mulher
Pra onde vai quando nos amamos
Essas distâncias nos afastam e nos trazem de volta às nossas diferenças
Pra onde vai quando se ama
Só a morte nos separa pra sempre?
Se quebrar muros pode nos aproximar
Romper silêncios, mais gritos em compensação
Eu serei a armadura pra te proteger
Pra que você respire, livre pra ficar
Me ensina o que é preciso entender
Ou viver do desejo de um homem por uma mulher
Pra onde vai quando nos amamos
Essas distâncias nos afastam e nos trazem de volta às nossas diferenças
Pra onde vai quando se ama
Só a morte nos separa pra sempre?
De um mundo pro outro, tem todo um oceano
O meu, o seu, tão longe um do outro e ainda assim
Que alguém me perdoe por ainda querer acreditar
Me ensina o que um homem deve saber
Essas distâncias nos afastam e nos trazem de volta às nossas diferenças
Pra onde vai quando se ama
Só a morte nos separa pra sempre?
Pra onde vai quando nos amamos
Nossas andanças se encontram e nos ensinam sobre nossas semelhanças