Una Vez Más

Mais Uma Vez

Una Vez Más

Tentamos mais uma vezLo hemos intentado una vez más
E parece que não sobrou nadaY parece ser que ya no queda nada
Entre nós dois sabemos que o amorEntre tú y yo sabemos que el amor
Esqueceu de brilhar nos nossos olharesSe ha olvidado de rondar nuestras miradas

Hoje depois de tanto fracassarHoy después de tanto fracasar
Devemos ser sinceros acima de tudoNos debemos ante todo el ser sinceros
Porque ainda podePorque aún puede
Haver uma chanceQue haya una oportunidad
De pedir um tempo nesse jogo para assim voltarDe pedir un tiempo en este juego para así volver

Mais uma vezUna vez más
Podemos tentarPodemos intentarlo
Mais uma vezUna vez más
Vamos ver se conseguimosA ver si lo logramos

Se por uma vezSí por una vez
Negociarmos com amorLo negociamos en amor
Em vez de falarmosEn vez de hablarnos
Com sarcasmo e rancorCon sarcasmo y rencor

Mais uma vezUna vez más
Mas dessa vez com sentimentoPero esta vez con sentimiento
Mais uma vezUna vez más
Sem guardar ressentimentosSin abrigar resentimientos

Se por uma vezSi por una vez
Nos perdoarmosNos perdonamos tú y yo
Talvez ainda haja esperança para o nosso amorTal vez le queda una esperanza a nuestro amor

Não adianta culparNo sirve de nada reprochar
Pois sabemos que a culpa é compartilhadaPues sabemos que la culpa se comparte
Dessa vez se nos amarmos de verdadeEsta vez si nos amamos de verdad
Temos que fazer nossa parteTenemos que poner de nuestra parte
Se isso vai dar certoSi es que esto va a ser

Mais uma vezUna vez más
Podemos tentarPodemos intentarlo
Mais uma vezUna vez más
Vamos ver se conseguimosA ver si lo logramos

Se por uma vezSí por una vez
Negociarmos com amorLo negociamos en amor
Em vez de falarmosEn vez de hablarnos
Com sarcasmo e rancorCon sarcasmo y rencor

Mais uma vezUna vez más
Mas dessa vez com sentimentoPero esta vez con sentimiento
Mais uma vezUna vez más
Sem guardar ressentimentosSin abrigar resentimientos