P'tite Pédale
On f'rait un couple idéal
mais tu n'es qu'une p'tite pédale
on s'rait si bien assortis
même si tu danses sur ziggy et sur Kylie
T'aimes Sheila période mohair
Maryline en robe panthère
c'est dommage que tu sois folle
y'a qu'avec toi que j'rigole
all is love and love is all
on f'rait un couple idéal
mais tu n'es qu'une p'tite pédale
faudrait pas que j'gâche ma vie
à verser des larmes sur Ziggy et sur Blondie
J'aim'rais un enfant de toi
Chaque fois tu dis on verra
c'est dommage que tu sois folle
j'te trouve tellement beautiful
all is love and love is all
on f'rait un couple idéal
mais tu n'es qu'une p'tite pédale
je sais bien que tes copains
voudraient ma place dans ton bain
mais c'est en vain
faut dire que je suis pas trop moche
que j'ai ta maman dans la poche
j'suis ta calamity jane
tu es mon brokeback mountain
toi Rimbaud et moi Verlaine
on f'rait un couple idéal
mais tu n'es qu'une p'tite pédale
P'tite Pédale
A gente seria um casal ideal
mas você é só uma p'tite pédale
nós combinaríamos tão bem
mesmo que você dance com Ziggy e com Kylie
Você ama Sheila da época do mohair
Maryline de vestido de onça
é uma pena que você seja maluca
só com você que eu dou risada
tudo é amor e amor é tudo
A gente seria um casal ideal
mas você é só uma p'tite pédale
não deveria desperdiçar minha vida
chorando por Ziggy e por Blondie
Eu gostaria de ter um filho com você
Toda vez você diz que vamos ver
é uma pena que você seja maluca
te acho tão linda
tudo é amor e amor é tudo
A gente seria um casal ideal
mas você é só uma p'tite pédale
sei que seus amigos
querem meu lugar no seu banho
mas é em vão
tem que admitir que não sou tão feio
que tenho sua mãe na palma da mão
sou sua calamity jane
e você é minha brokeback mountain
você Rimbaud e eu Verlaine
A gente seria um casal ideal
mas você é só uma p'tite pédale
Composição: Doriand / Keren-Ann Zeidel