Only Teardrops

Apenas Lágrimas

Only Teardrops

O céu está vermelho esta noite
The sky is red tonight
Estamos na beira esta noite
We’re on the edge tonight
Nenhuma estrela cadente para nos guiar
No shooting star to guide us

Olho por olho, por que magoamos um ao outro?
Eye for an eye, why tear each other apart?
Por favor, diga-me porquê, por que dificultamos tanto?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Olhe para nós, apenas temos um ao outro para culpar
Look at us now, we only got ourselves to blame
É uma pena
It’s such a shame

Quantas vezes podemos ganhar e perder?
How many times can we win and lose?
Quantas vezes poderemos quebrar as regras entre nós?
How many times can we break the rules between us?
Somente lágrimas
Only teardrops

Quantas vezes teremos que lutar?
How many times do we have to fight?
Quanto tempo até acertarmos tudo entre nós?
How many times till we get it right between us?
Somente lágrimas
Only teardrops

Então venha e enfrente-me agora
So come and face me now
Aqui no palco esta noite
Here on the stage tonight
Vamos deixar o passado para trás
Let’s leave the past behind us

Olho por olho, por que magoamos um ao outro?
Eye for an eye, why tear each other apart?
Por favor, diga-me porquê, por que dificultamos tanto?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Olhe para nós, apenas temos um ao outro para culpar
Look at us now, we only got ourselves to blame
É uma pena
It’s such a shame

Diga-me
Tell me
Quantas vezes podemos ganhar e perder?
How many times can we win and lose?
Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?
How many times can we break the rules between us?
Somente lágrimas
Only teardrops

Quantas vezes nós teremos que lutar?
How many times do we have to fight?
Quanto tempo até acertarmos tudo entre nós?
How many times till we get it right between us?
Somente lágrimas
Only teardrops

(Diga-me agora) o que se passou entre nós está entre nós
(Tell me now) what’s gone between us has come between us
Somente lágrimas
Only teardrops
(Diga-me agora) o que se passou entre nós está entre nós
(Tell me now) what’s gone between us has come between us

Quantas vezes podemos ganhar e perder?
How many times can we win and lose?
Quantas vezes até acertar tudo entre nós?
How many times can we break the rules between us?
Somente lágrimas
Only teardrops

Quantas vezes nós teremos que lutar?
How many times do we have to fight?
Quanto tempo até acertarmos tudo entre nós?
How many times till we get it right between us?
Apenas lágrimas, apenas lágrimas
Only teardrops, only teardrops

Somente lágrimas
Only teardrops
Somente lágrimas
Only teardrops

Quantas vezes podemos ganhar e perder?
How many times can we win and lose?
Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?
How many times can we break the rules between us?
Somente lágrimas
Only teardrops

Quantas vezes nós teremos que lutar?
How many times do we have to fight?
Quanto tempo até acertarmos tudo entre nós?
How many times till we get it right between us?
Somente lágrimas
Only teardrops